Traduzione per "symbolic importance" a tedesco

Symbolic importance

• symbolische bedeutung

Esempi di traduzione.

symbolische bedeutung

It was not just that he held religious and symbolic importance.
Er war nicht nur von religiöser und symbolischer Bedeutung.

Now it had symbolic importance. Now it was a crusade.
Jetzt war er von symbolischer Bedeutung, war für ihn zu einem Kreuzzug geworden.

The Supplicant thanked the president for the meeting and said it was of immense symbolic importance. “Yes,” Clinton said.
Der Bittsteller dankte dem Präsidenten für das Treffen und sagte, es sei von enormer symbolischer Bedeutung. »Ja«, entgegnete Clinton.

This was symbolically important to the Europeans and would be seen by them as a defeat for the United States in the currency war despite U.S. indifference.
Eine Heraufsetzung des Goldpreises war für die Europäer von symbolischer Bedeutung und würde von ihnen ungeachtet der amerikanischen Indifferenz in dieser Sache als eine Niederlage der USA im Währungskrieg ausgelegt werden können.

But when you are twenty, and you sober up in the light of dawn to find your gold watch has actually been stolen, then you begin to see a symbolic importance in the loss.
Doch wenn man zwanzig ist und im Morgengrauen nüchtern wird, nur um zu merken, daß einem die Uhr gestohlen wurde, so ist man geneigt, diesem Verlust eine symbolische Bedeutung zuzuschreiben.

The coming of the tractor was also of symbolic importance, for it made possible the ploughing up of boundary lands which separated the individual peasant strips, creating one large kolkhoz.
Die Einführung des Traktors war auch von symbolischer Bedeutung, denn nun war es möglich, die ehemaligen Grenzstreifen, die die kleinen Höfe voneinander abgetrennt hatten, unterzupflügen, um alle zu großen Kolchosen zusammenzuschließen.

He’d announced that he considered the venue symbolically important: he wished the split doors and cracked floor, the concussion-gouged plaster and paint, to serve as tangible reminders of the cost of what had transpired.
Er hatte bekanntgegeben, daß er dem gegenwärtigen Zustand des Saals hohe symbolische Bedeutung beimesse: Nach seinem Wunsch sollten die geborstenen Türen, die Risse im Fußboden sowie die Schäden an Putz und Anstrich als sichtbare Mahnung an den Preis dessen dienen, was sich früher in diesem Saal vollzogen hatte.