Traduzione per "storm systems" a tedesco

Storm systems

• sturmsysteme

Esempi di traduzione.

sturmsysteme

These storm systems are getting worse.
Diese Sturmsysteme werden schlimmer.

The storm systems increased in fury.
Die Sturmsysteme nahmen an Gewalt zu.

The first flickers of lightning and fire began to show through gaps in storm systems.
Das erste Flackern von Blitzen und Feuer zeigte sich in Lücken zwischen ausgedehnten Sturmsystemen.

The ship was skirting the southern flank of a large, unusual clockwise storm system.
Das Schiff fuhr entlang der südlichen Flanke eines großen Sturmsystems, das sich ungewöhnlicherweise im Uhrzeigersinn drehte.

It was the color of the hologram's skin, kind of honey and ivory, all marbled through with the dark of her hair and eyes, like a fast- forward of a satellite storm-system.
Sie hatte die Hautfarbe des Hologramms, Honig und Elfenbein, marmoriert vom Schwarz ihrer Haare und Augen, wie ein Schnellvorlauf der Satellitenaufnahme eines Sturmsystems.

He was lying on his narrow bed, staring at nothing — or at, according to Valnia Bloom, the evolving storm systems that he and he alone in the whole System was able to visualize.
Er lag in seiner schmalen Koje, starrte ins Nichts – oder, laut Valnia Bloom, beobachtete er die sich entwickelnden Sturmsysteme, die im ganzen System er und nur er allein visualisieren konnte.

Dreams on waking were like the empty cocoons of moths or the split-open husks of milkweed pods, dead shells where life had briefly swirled in furious but fragile storm-systems.
Beim Aufwachen waren Träume wie die leeren Kokons von Zikaden oder die aufgeplatzten Samenkapseln von Wolfsmilch – tote Hüllen, in denen das Leben kurz in heftigen, aber vergänglichen Sturmsystemen gewütet hatte.

As the sun’s heat continued to pour into the atmosphere and oceans, despite the raging of continent-sized storm systems, firestorms were starting, immense self-fueling conflagrations that were consuming cities and forests alike.
Durch die anhaltende Zufuhr von Sonnenwärme in die Atmosphäre und Meere brachen trotz des Wütens kontinentgroßer Sturmsysteme Feuerstürme aus: riesige selbstentflammende Feuersbrünste, die Städte und Wälder gleichermaßen vernichteten.

The aquamarine sea, which covered most of the surface of the artefact's ultradense base material, was spattered with white puffs of cloud, collected in huge storm systems or vast banks, some of which seemed to stretch right across the full thirty-five-thousand-kilometre breadth of the slowly turning Orbital.
Den größten Teil der Oberfläche des ultradichten Basismaterials, aus dem das Artefakt bestand, bedeckte ein aquamarinblaues Meer. Es war getupft mit weißen Wölkchen, die zu gewaltigen Sturmsystemen oder großen Bänken gesammelt wurden, von denen sich einige über die ganze Breite von fünfunddreißigtausend Kilometern des sich langsam drehenden Orbitals erstreckten.