Traduzione per "squats" a tedesco

Squats

verbo

• hocken
• kauern
• sich ansiedeln

Esempi di traduzione.

hocken verbo

Squat, bend your knees. Squat. Bend your knees. Squat. Bend your knees.
Hocke, in die Knie. Hocke. Kniebeuge. Hocke. Kniebeuge.

They squat on the ground.
Sie hocken auf dem Boden.

They squatted down.
Sie gingen in die Hocke.

Now squatting there can be dangerous.
Also, da zu hocken kann gefährlich sein.

Squat low, and there we are.
Tief in die Hocke und los.

Rhodri squatted down.
Rhodri ging in die Hocke.

I squat down next to him.
Ich hocke mich neben ihn.

He squatted down by the bars.
Er ging vor dem Gitter in die Hocke.

Charley squatted on his heels.
Charley ging in die Hocke.

I squatted again, and Mr.
Ich ging wieder in die Hocke, und Mr.

kauern verbo

Squat over the hole. Look down.
Kauere dich über das Loch. Sieh nach unten.

Andy couldn’t squat on the highway again.
Andy mochte sich nicht schon wieder an den Straßenrand kauern.

They squat in its meagre shade, watching passers-by.
Sie kauern in seinem mageren Schatten und beobachten die Passanten.

Crutch got cramps from squatting down and duck-walking.
Das Kauern und der ständige Froschgang verursachten Krämpfe.

It spent most of its life squatting over nutrient sources.
Es verbrachte den größten Teil seines Lebens damit, über Nahrungsquellen zu kauern.

He squatted beside me and began methodically chewing the leaves.
Er hockte sich neben mich und begann geduldig die Blätter zu kauen.

Andrés was just squatting down in his corner again when don Leonardo noticed him.
Andres wollte sich wieder in seinen Winkel kauern, als Don Leonardo ihn bemerkte.

Beyond, unmodified dolls in black pyjamas squat apathetically in a holding pen.
Dahinter kauern normale Puppen in schwarzen Seidenanzügen apathisch in einem Gehege.

Odal looked up and saw Hector squatting, reaching for more ammunition.
Odal hob den Kopf und sah Hector am Boden kauern und Munition sammeln.

Young men in threadbare uniforms, rifles shouldered, squat on the truck bed, shouting and whooping.
In zerbeulte Uniformen gehüllte junge Männer, Gewehre geschultert, kauern johlend auf der Ladefläche.

unterschlupf sostantivo

“Go back to your squat, lay low, and don’t come out for a day or so, no matter what.”
»Geh zurück in deinen Unterschlupf, verhalt dich still, und komm einen Tag lang oder so nicht raus, ganz gleich, was geschieht.«

Eventually I followed them as far as a church-yard, where they had set up a little squat in a tangle of vines growing up the side of an ancient mausoleum.
Schließlich folgte ich ihnen bis zu einem Friedhof, wo sie in einem Gewirr von wildem Wein, der seitlich an einem alten Grabmal emporwuchs, einen kleinen Unterschlupf errichtet hatten.

Lightning flickered and the thunder muttered over their heads. He could scarcely walk on the rain-slick hillside without grabbing onto branches and leaning on one rock and the next. He wandered like a drunken man along the steep slope, seeking a warm spot and a place a little more out of the wind. He saw that Banichi had gotten down—and he worked his way in that direction, where four other men had gathered, with Jago, one of them squatting down beside her and holding Banichi’s ankle.
Blitze flackerten, und es donnerte über ihren Köpfen. Der Waldboden war aufgeweicht und rutschig. Er hangelte sich von Zweig zu Zweig, wankte wie betrunken umher auf der Suche nach einem trockenen Unterschlupf. Dann sah er Banichi auf einem Feldstein sitzen und ging auf ihn zu. Jago und vier Männer hatten sich um ihn geschart;

If the tattoo was put there by the LM, it explains a lot: Why Barrons so heavily warded the basement where he dragged me back from being Pri-ya, how the LM found me at the abbey once the wards had been painted over, how he found me again at the house Dani and I squatted in, and how he’d tracked me to my parents’ in Ashford.
Wenn das Tattoo vom Lord Master selbst gestochen wurde, erklärt es eine Menge: Warum Barrons das Untergeschoss, in dem er mich als Pri-ya untergebracht hat, mit so mächtigen Schutzzaubern abgesichert hat. Wie der LM mich in der Abtei gefunden hat, nachdem die Zauber übermalt wurden. Wie er mich in dem Haus finden, das Dani und ich als Unterschlupf ausgewählt haben, und wie er meine Eltern in Ashford aufspüren konnte.