Traduzione per "spaceflights" a tedesco

Spaceflights

• raumflüge
• raumfahrt

Esempi di traduzione.

raumflüge

Was that what real spaceflight did?
Sahen so die Konsequenzen des realen Raumflugs aus?

She knew that spaceflight was incredibly dangerous.
Raumflüge waren unglaublich riskant, das wusste sie.

spaceflight, the Stone, the opportunities offered by the Hexamon.
Raumflug, der Stein, die vom Hexamon gebotenen Gelegenheiten.

A stsho didn’t have the constitution for consecutive spaceflights.
Ein Stsho hielt es bei seiner Konstitution nicht aus, einen Raumflug nach dem anderen zu unternehmen.

the other had not achieved machine technology, much less spaceflight.
die andere hatte noch keine Maschinentechnik erreicht, geschweige denn Raumflug.

If they have spaceflight and the bobble, too, then they are our superiors.
Verfügen die Tüftler über den Raumflug und außerdem über die Blasentechnologie, dann sind sie uns überlegen.

“Which is why you studied spaceflight?” asked Killashandra.
»Deshalb hast du Raumflug studiert?« warf Killashandra ein.

Long before any historian is willing to admit there was spaceflight.
Und vor der Zeit, in der nach Meinung der Wissenschaftler der Raumflug erfunden wurde.

But of course there was nothing connecting the term with spaceflight.
Aber natürlich gab es keinen Treffer, der den Namen in irgendeiner Weise mit Raumflug in Verbindung brachte.

Spaceflight was one thing; several ordinary governments had had it before the War.
Über Raumflug hatten vor dem Krieg sieben normale Regierungen verfügt.

raumfahrt

Did you get the angle on spaceflight?
Hast du das mit der Raumfahrt mitgekriegt?

Gentlemen, our enemy has spaceflight.
»Gentlemen, unser Feind verfügt über die Raumfahrt.«

Spider progress with spaceflight may force our hand before that.
Der Fortschritt der Spinnen in der Raumfahrt könnte uns zwingen, vorher aktiv zu werden.

He was a good speaker, and he had a passion for spaceflight.
Er war ein guter Redner, hegte darüber hinaus eine Leidenschaft für die Raumfahrt.

So we were going to have routine civilian spaceflight again. Page 95
Also war in Kürze mit der Wiederaufnahme der zivilen Raumfahrt zu rechnen.

But you have to differentiate between normal existence and the life-vital aspects of spaceflight in this case.
Sie sollten aber zwischen einer lebensnotwendigen Raumfahrt und dem Normaldasein unterscheiden.

We've had computers and programs since the beginning of civilization, even before spaceflight.
Computer und Programme haben wir seit dem Beginn der Zivilisation, sogar noch vor der Raumfahrt.

It's probably a dream rich enough finally to kill off spaceflight.
Wahrscheinlich ist es ein so intensiver Traum, dass er der Raumfahrt endgültig den Todesstoß versetzen wird.

The Yevetha had just achieved interplanetary spaceflight at the time of the general survey.
Die Yevethaner hatten zur Zeit der letzten Inspektion gerade die interplanetare Raumfahrt entwickelt.

Electrodynamic tethers offer potential to enhance spaceflight and regain some initiative out here.
Elektrodynamische Stränge haben das Potenzial, die Raumfahrt zu verbessern und hier draußen wieder für Initiative zu sorgen.