Traduzione per "something mysterious" a tedesco

Something mysterious

• etwas mysteriöses
• etwas mysteriös

Esempi di traduzione.

etwas mysteriöses

There was something mysterious about Derek that intrigued her.
Derek hatte etwas Mysteriöses an sich, das sie faszinierte.

He would just smile and say something mysterious or change the subject.
Er lächelte immer nur und sagte etwas Mysteriöses, oder er wechselte das Thema ganz.

Looking from the white side, when Sax confronted something mysterious, it was the Great Unexplainable, dangerous and awful.
Von der weißen Seite gesehen, wenn Sax auf etwas Mysteriöses traf, war es das Große Unerklärliche, gefährlich und furchtbar.

She suffered from something mysterious which her father called Finger Rot, which made the skin flake off her hands;
Sie litt an etwas Mysteriösem, das ihr Vater Fingerfäule nannte und das die Haut an ihren Händen abschuppen ließ;

There was something mysterious about Ballybran and the Heptite Guild and its members—a mystery that she deduced from what wasn’t said about those three subjects.
Irgend etwas Mysteriöses umgab Ballybran, die Heptitengilde und ihre Mitglieder - ein Geheimnis, das sie aus dem schloß, was über diese drei Themen nicht gesagt wurde.

The problem was beyond me and I gave it up with the reflection that either this threatened attack was a mere feint to delay us, or that behind it was something mysterious, such as a determination to prevent us at all hazards from discovering the secrets of that mountain stronghold.
Dieses Problem war zu hoch für mich, und ich gab schließlich auf, mit der Überlegung, daß ihr drohender Angriff entweder eine Finte war, um uns aufzuhalten, oder daß etwas Mysteriöses dahintersteckte, so vielleicht die Entschlossenheit, uns um jeden Preis daran zu hindern, die Geheimnisse ihrer Bergfeste zu lüften.

And the only thing like remorse that she knew then was to make herself look cast down by something mysterious she couldn’t explain and that in all the commotion going on at 3 A.M. there wouldn’t be time to talk about. Except that didn’t work out.
Und die einzige Art von Reue, die sie sich damals vorstellen konnte, war, so zu tun, als hätte etwas Mysteriöses von ihr Besitz ergriffen, das sie nicht erklären und über das man, bei all der Aufregung um drei Uhr morgens, auch nicht mehr sprechen konnte.