Traduzione per "softening is" a tedesco

Softening is

• erweichen ist
• erweichung

Esempi di traduzione.

erweichen ist

The knowledge wouldn’t soften him.
Doch dieses Wissen würde ihn nicht erweichen.

bleak hillsides soften and fall in.
kahle Hänge erweichen und stürzen ein.

Maybe Mij'ika can soften her up."
Vielleicht kann Mij'ika sie erweichen."

Might as well try and soften up a boulder.
Genausogut könnte man versuchen, einen Stein zu erweichen.

Nothing intimidated them, nothing softened them.
Nichts konnte sie einschüchtern, nichts konnte sie erweichen.

She was not going to be softened up by some silly gift.
Sie würde sich von dem dummen Geschenk nicht erweichen lassen.

She wouldn’t soften up to save her soul.
Sie wollte sich nicht erweichen lassen, um ihre Seele zu retten.

Could you soften her heart towards me?
Könntest du ihr Herz mir gegenüber erweichen?

There would be no softening up or slithering around Claude.
Claude würde sich weder erweichen noch austricksen lassen.

We’ll pray for his heart to soften.
Wir werden darum beten, dass sich sein Herz erweichen lässt.

erweichung

The wool, previously impregnated with a solution of soap, intended on the one hand to facilitate the interlacing, the compression, and the softening of the wool, and on the other to prevent its diminution by the beating, issued from the mill in the The Mysterious Island The Mysterious Island
Die Wolle, vorher mit einer seifenartigen Substanz imprägnirt, um sie schlüpfriger zu machen, ihre Compression und Erweichung zu erleichtern und ihre Zerstörung durch das Aufschlagen der Stampfen zu verhindern, verließ die Mühle in Form dicker Filzplatten.

It was as if a face modelled vigorously in wax (with some approach even to a classical correctness of type) had been held close to a fire till all sharpness of line had been lost in the softening of the material.
Es war, als hätte man ein kräftig in Wachs modelliertes Gesicht (von einer fast ans Klassische grenzenden Ebenmäßigkeit) nahe ans Feuer gehalten, bis mit der Erweichung des Materials alle Schärfe der Linienführung verlorengegangen wäre.