Traduzione per "so exactly" a tedesco

So exactly

• so genau
• so exakt

Esempi di traduzione.

so genau

“Thank you for stating it so exactly.”
«Ergebensten Dank, daß Sie es so genau formulieren.»

“Explain how you remember that so exactly.”
»Und wieso erinnern Sie sich so genau daran?«

Why d’you want to know everything so exactly?”
Wozu willst du das alles so genau wissen?

“And that’s why he specified the cars so exactly.
Und deswegen hat er die Fahrzeuge so genau bezeichnet.

How did you work that out so exactly.
»Wie hast du das alles so genau herausbekommen, Stibbons?«

so exakt

Dot sounded so exactly like Marion Emery that Janet blinked.
Dot klang so exakt wie Marion Emery, dass Janet blinzeln musste.

Must we follow a mission so exactly that we turn our backs on beings who need help?
Müssen wir dem Kurs einer Mission so exakt folgen, dass wir Wesen unseren Rücken zukehren, die Hilfe brauchen?

It looked harmless enough—just another small asteroid, shaped so exactly like a peanut that the resemblance was almost comical.
Sie sah so harmlos aus – ein kleiner Asteroid – und ihre Form glich so exakt der einer Erdnuss, dass es schon beinah amüsant war.

This is so poignant, so powerful, that I urgently need to walk over to her, touch her, possibly, if no one is looking, bite her, but at the same time I don't want this moment to end, and suddenly I notice Gomez, who is standing in the Mystery section looking at Clare with an expression that so exactly mirrors my own feelings that I am forced to see—.
Der Anblick ist so ergreifend, so überwältigend, dass ich den brennenden Wunsch verspüre, zu ihr zu gehen, sie zu berühren und sie vielleicht (wenn keiner es sieht) zu beißen, gleichzeitig aber wünschte ich, dieser Augenblick würde nie enden, und plötzlich bemerke ich Gomez, der in der Krimiabteilung steht und Clare mit einem Ausdruck ansieht, der meine eigenen Gefühle so exakt widerspiegelt, dass ich unwillkürlich begreife...