Traduzione per "so exakt" a inglese

So exakt

• so exact
• as accurate

Esempi di traduzione.

so exact

In der Klassik ist alles so exakt.
Classical is so exact.

Er zog zwei Doppelnähte so exakt, daß jeder Autogenschweißer seine Freude daran gehabt hätte.
The two double welding seams he drew were so exact that they would be the delight of any autogenous welder.

»Die zwei Ringfinger an seiner rechten Hand«, schrieb der Kritiker Blunden, »sind ein vollkommenes Zwillingspaar, jeder ist so exakt des anderen Spiegelbild, dass es wirkt wie eine optische Täuschung, und sie agieren mit einer verstörenden, krabbenartigen Beweglichkeit.
the critic Blundren wrote, “are perfect twins, each so exact a mirror image of the other as to give the effect of an optical illusion, and in action possessed of a disturbing crablike agility.

Zweihundert Kolonialarkoniden, Zaliter wie der Offizier vor der Front, schienen elektrisiert zu werden. Das plötzliche Rucken der vielen Körper wirkte wie das elektronisch gesteuerte Hochschnellen hochwertiger Schaltautomaten - so exakt und gleichmäßig war es.
200 colonial Arkonides, Zalites like the officer up front, seemed to have become electrified. The turning of so many bodies was so exact and precise that it seemed to be the result of electronic steering with the most sophisticated automatic equipment.

as accurate

»Alle Einzelheiten sind exakt.«
“Very, very accurate.”

Sie waren ziemlich exakt.
They were reassuringly accurate.

Wie exakt sind die Werte?
How accurate are these numbers?

Die Beschreibung war exakt gewesen.
The description had been accurate.

»Ich versuche immer exakt zu sein.«
"I aim to be accurate.”

Damit haben wir einen exakten Zeitrahmen.
You have an accurate time frame.

Seine Informationen waren zu exakt.
He was too accurate with his information.

Wenn meine erste Zählung exakt war.
If my first count was accurate.

Ihre ursprüngliche Umschreibung war exakt.
Your original description was accurate.

»Ich verstehe ja, daß Sie exakt sein wollen, aber –«
I understand you want to be accurate-