Esempi di traduzione.
They come across a cardboard box blowing through the snowy fields.
Sie finden eine Pappschachtel, die der Wind über die verschneiten Felder bläst, und machen einen Schlitten für drei daraus.
Then he strode across the snowy field, clapping Carlisle on the shoulder as he passed.
Dann ging er über das verschneite Feld und schlug Carlisle im Vorbeigehen leicht auf die Schulter.
She saw a large snowy field now, with a crack of gentle light along the horizon.
Jetzt sah sie ein großes verschneites Feld vor sich und dahinter, am Horizont, einen Spalt sanften Lichts.
Bankhead had submitted a curious photo of himself standing in a snowy field, wearing a comically tall stocking cap.
Bankhead hatte ein seltsames Foto von sich eingereicht, das ihn mit einer komisch hohen Wollmütze auf einem verschneiten Feld zeigte.
They left him crumpled under a tree in a snowy field, his blood turning the white flakes to red.
Dann ließen sie ihn blutüberströmt unter einem Baum auf einem verschneiten Feld liegen, wo sein Blut die weißen Flocken rot färbte.
what Amy had showed him, stepping from Lacey’s cabin into the snowy field, where the Many had lain in the sun to die.
Sie war mit ihm aus Laceys Hütte auf das verschneite Feld hinausgetreten, wo die Vielen in der Sonne lagen und starben.
Maura turned her head to stare out the window at snowy fields, at toppling fence posts half-buried in drifts.
Maura wandte das Gesicht ab und blickte aus dem Seitenfenster auf verschneite Felder, auf schief stehende Zaunpfähle, halb in Schneewehen versunken.
'So it is a sort of blackmail after all,' Bolstrood said, gazing out the window across a snowy field – but hot on Eliza's trail.
»Also ist es letzten Endes doch eine Art Erpressung«, sagte Bolstrood, während er durch das Fenster über ein verschneites Feld schaute – Eliza aber hart auf den Fersen blieb.
Walking across the well-salted parking lot wasn’t a problem, but once we “off-roaded” into the snowy field, even my practical flats were of no use.
Über den gut gestreuten Parkplatz zu gehen war kein Problem, aber sobald wir das verschneite Feld betraten, waren selbst meine praktischen flachen Schuhe nutzlos.
In the snowy fields west of the castle, Dennis slowly relaxed.
Auf den schneebedeckten Feldern westlich des Schlosses entspannte sich Dennis langsam wieder.
Bob was already over the fence and jogging across the snowy field beyond.
Bob hatte den Zaun bereits überwunden und joggte über das schneebedeckte Feld hinter dem Lager.
The five of them stopped in the middle of the snowy field. “Bella,” Edward called.
In der Mitte des schneebedeckten Feldes blieben die fünf stehen. »Bella«, rief Edward.
If it were not so cold, she’d have laid him down and loved him in that snowy field.
Wäre es nicht so kalt gewesen, hätte sie ihn auf den Boden gezogen und ihn gleich hier auf dem schneebedeckten Feld geliebt.
The lowering sun was off to their left, a fireball whose slanting rays illuminated the treetops and snowy fields below and ahead.
Links von ihnen hing die allmählich untergehende Sonne wie ein roter Feuerball am Himmel und hüllte die Baumwipfel und die schneebedeckten Felder in einen rosa Schimmer.
‘How did the relationship start?’ Thinking: My love and I met over a dead body in a snowy field in the dark days of winter.
«Wie hat Ihre Beziehung angefangen?» Bei dieser Frage dachte Perez: Meine Verlobte und ich sind uns auf einem schneebedeckten Feld an einem dunklen Wintertag begegnet, als wir uns über eine Leiche beugten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test