Traduzione per "sleepy eyes" a tedesco

Sleepy eyes

• schläfrige augen
• müde augen
• schläfrigen augen

Esempi di traduzione.

schläfrige augen

The sleepy eyes cleared for a moment and then drooped sullenly.
Die schläfrigen Augen erhellten sich einen Augenblick und erloschen dann wieder.

The boy nodded, his sleepy eyes widening.
Der Junge nickte mit großen, schläfrigen Augen.

They're so sweet, the way they look at you with sleepy eyes!
Sie sind so süß, wenn sie einen mit ihren schläfrigen Augen ansehen!

He found Vixen’s sleepy eyes watching him.
Er sah, wie ihn die Füchsin mit schläfrigen Augen anschaute.

The teacher was a short, stocky Vindo with sleepy eyes.
Der Lehrer war ein kleiner, untersetzter Vindo mit schläfrigen Augen.

“Bill, eh?” Cohen scrutinized him with sleepy eyes.
„Bill, hm?“ Cohen musterte ihn mit schläfrigen Augen.

She had a broad, plain-but-pretty face and sleepy eyes.
Sie hatte ein breites Gesicht – schlicht, aber hübsch – und schläfrige Augen.

The mother dragged the little girl who was rubbing her sleepy eyes.
Die Mutter zerrte die Kleine mit, die sich die schläfrigen Augen rieb.

Runner just sat there, sleepy eyes, not giving any expression.
Doch Runner saß einfach da, mit schläfrigen Augen und ausdruckslosem Gesicht.

müde augen

Breaths and moans and the webs of sleepy eyes of all of us jumbled.
Atemzüge und Stöhnen, die Schleier vor unseren müden Augen wurden durcheinandergewürfelt.

No, sir. In the passage, he looked into Greg Quirk’s black sleepy eyes.
Nein, Sir. In dem Flur sah er in Greg Quirks schwarze müde Augen.

Spade put his hands into his overcoat-pockets and blinked sleepy eyes at Tom.
Spade schob die Hände in seine Manteltaschen und blinzelte Tom aus müden Augen an.

The doctor became alarmed, his sleepy eyes widening as he shook off his torpor.
Der Arzt schien alarmiert; seine müden Augen weiteten sich, und er schüttelte seine Schlafstarre ab.

She’s tall and lean, in her forties, with sleepy eyes and black hair chopped short.
Es ist eine hochgewachsene, drahtige Frau um die vierzig mit müden Augen und kurz geschnittenem schwarzem Haar.

Dr Vickery was a man of middle age with a heavy-jowled face and sleepy eyes that slid away.
Dr. Vickery war ein Mann mittleren Alters mit schweren Hängebacken und müden Augen, die immer wegglitten, wenn man ihn ansah.

I was slumped in the back of a taxi, looking out at the monochrome grimness of urban Hertfordshire through sleepy eyes.
Zusammengesackt im Fond eines Taxis starrte ich aus müden Augen hinaus auf die monochrome Trostlosigkeit des Urbanen Hertfordshire.

Chapter 80 The sweet little girl with sleepy eyes carried a piece of sheepskin about the size and shape of a face towel.
80 Das kleine süße Mädchen mit den müden Augen hatte ein Stück Schaffell in der Hand, ungefähr so groß wie ein kleines Handtuch.

looks like a no-show (somebody named Shawn Weller . . . ) and when Claire checks her watch—four ten—it is through bleary, sleepy eyes.
Ihr Viertermin kommt anscheinend nicht (ein gewisser Shawn Weller …), und als Claire auf die Uhr sieht – zehn nach vier –, tut sie es mit trüben, müden Augen.

The train pulled into the station early the following morning, and Charles and Barnaby woke up, looking around with sleepy eyes as the conductor called out: “Toronto! Last stop!” “Better put this on,”
Der Zug fuhr am frühen Morgen in den Bahnhof ein. Charles und Barnaby wachten auf und blickten sich mit müden Augen um, als der Schaffner rief: »Toronto! Endhaltestelle!«