Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The hoot of a cruise ship leaving the pier.
Das Tuten eines Kreuzfahrtschiffs, das aus dem Hafen auslief.
By the time his ship was under way, the code had been broken.
Als sie ausliefen, war der Kode bereits geknackt.
She said, "I told the postpro to ship it right away.
Ich hab der Postpro gesagt, sie sollen es sofort ausliefern.
Turn my ship over to unknown alien forces?
Ich soll meine Fähre den unbekannten Kräften und Absichten von Aliens ausliefern?
If Prime was lucky, he could have the first batch of Cubes ready to ship in a month.
Mit etwas Glück würde Prime die ersten Würfel in einem Monat ausliefern können.
Han could hear the fans and blowers dying all over the ship.
Han hörte, wie überall im Schiff die Ventilatoren und Gebläse ausliefen.
My brother Karl gave them to me before we shipped out from Bremerhaven.
Mein Bruder Karl gab sie mir, bevor wir aus Bremerhaven ausliefen.
Victorien Salagnon spent several days waiting for his ship to leave.
Victorien Salagnon wartete tagelang darauf, dass sein Schiff auslief.
I mean the ship the stardrive plasma came from, that created Fire Lake.
Ich spreche von dem Raumschiff, dessen Stardrive-Plasma beim Absturz auslief und den Feuersee bildete.
Until we start shipping to the Pentagon – assuming we land that deal – these numbers are way high.
Bis wir wirklich ans Pentagon ausliefern – vorausgesetzt, wir landen diesen Deal – sind die Zahlen doch zu hoch.
«But how are you going to ship them?» he had kept asking.
»Aber wie wollen Sie die Waffen versenden?« fragte er immer wieder.
We can openly ship and receive biologically active materials.
Wir können biologisch aktives Material offen versenden und empfangen.
"They don't have to ship off-world via Mou'anui or any of the other atoll bases.
»Sie brauchen nicht via Mou’anui oder irgendeinen der anderen Atollstützpunkte zu versenden.
By the end of the week money had begun to come in, and we were shipping off the first Night Angel objects.
Am Ende der Woche hatte das Geld zu fließen begonnen, und wir waren dabei, die ersten Gegenstände aus dem Engel der Nacht zu versenden.
We pass the time between catches sharpening them into blades and then ship them to the mainland to have the handles fixed on.
Die Zeit zwischen dem Fischen verbringen wir damit, Klingen zu schnitzen und zu schärfen, dann versenden wir sie aufs Festland, wo man dann noch Griffe dranmacht.
They'll actually be glad to have us-especially if we bring as much of our industrial capacity as we can crate and ship." She reached down into the cooler next to her seat and pulled out a Coke.
Die würden sogar froh sein, uns aufzunehmen - insbesondere, wenn wir von unserer Industriekapazität mitbringen, was wir in Kisten verpacken und versenden können.« Sie griff in die Kühlbox neben sich und holte eine Cola heraus.
had agents or personal assistants (I, on the other hand, had three personal assistants: Chelsea, Haley and Emily, although none of them could ship a FedEx box or run spreadsheet software).
Und keiner der anderen »Gestochenen« hatte einen Manager oder persönliche Assistenten (ich hingegen hatte drei persönliche Assistentinnen: Chelsea, Haley und Emily, auch wenn keine von ihnen in der Lage war, ein FedEx-Paket zu versenden oder mit Tabellenkalkulationsprogrammen umzugehen).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test