Esempi di traduzione.
But she will recover.
Aber sie wird sich erholen.
'She'll recover.
Sie wird sich erholen.
‘Is he going to recover?’
»Wird er sich erholen?«
Before they… recover.
Bevor sie … sich erholen.
Would she ever recover?
Würde sie sich wieder erholen?
“And the others?” “They will all recover, too.”
»Und die anderen?« »Auch die werden sich alle erholen.«
“I don’t want to recover.
Ich will mich nicht erholen.
Nothing she won't recover from.
»Nichts, von dem sie sich nicht erholen könnte.«
You need to recover.
Du musst dich erholen.
“He appeared to recover.”
»Er schien genesen.«
He has recovered, thank you.
Er ist genesen, danke.
Or rather, he appeared to recover.
Oder vielmehr, er schien zu genesen.
“You seem to have recovered fully.”
»Sie scheinen wieder ganz genesen zu sein.«
And as I mentioned, I’m quite recovered.
Und wie gesagt, ich bin völlig genesen.
Five will have to be discharged when they recover.
Fünf wird man entlassen müssen, wenn sie genesen sind.
“He should be recovered, if exhausted, according to the data.”
»Den Daten zufolge sollte er genesen sein, wenn auch erschöpft.«
What is needed is serum from recovered animals.
Was wir vor allem brauchen, ist Serum von genesenen Tieren.
“Perhaps I simply recovered from my illness.”
»Vielleicht bin ich einfach von meiner Krankheit genesen.«