Traduzione per "received in response" a tedesco

Received in response

• als antwort erhalten
• in antwort empfangen

Esempi di traduzione.

als antwort erhalten

He had as of yet received no response, which surprised him.
Er hatte bislang noch keine Antwort erhalten, was ihn überraschte.

She’d sent Mona a text asking R we still meeting 4 my dress fitting? but she hadn’t received a response.
Sie hatte Mona eine SMS geschickt und gefragt, wann sie sich für die Anprobe treffen sollten, aber bislang keine Antwort erhalten.

He wondered if it would be worth while to ask his guard for water, but after making two or three requests without receiving any response, he decided that it would not.
Er überlegte, ob er die Wache um Wasser bitten sollte, aber nachdem er zwei-, dreimal gefragt und keine Antwort erhalten hatte, gab er alle Bemühungen auf.

Broken headlamps, shattered jacks, destroyed control panels were the most visible. He suspected there was even more he couldn’t see. When he first arrived, he had beeped several inquiries, and received no response.
Er erkannte zerbrochene Kopflampen, malträtierte Verbindungselemente und zerstörte Schalttafeln, und ganz bestimmt gab es darüber hinaus noch eine Menge Schäden, die er nicht sehen konnte. Bereits kurz nach seiner Landung hatte R2 einige Fragen gepiepst, jedoch keine Antwort erhalten.