Traduzione per "raw vegetable" a tedesco

Raw vegetable

• rohes gemüse
• rohkost

Esempi di traduzione.

rohes gemüse

I also felt a slice of raw vegetable.
Auch ein Stück rohes Gemüse spürte ich.

He had a plate full of raw vegetables.
Er hatte auf seinem Teller einen Berg rohes Gemüse liegen.

I had had only some more bread, and a raw vegetable.
Ich hatte nur etwas Brot und rohes Gemüse bekommen.

Too many years on dried beef and raw vegetables.
Zu viele Jahre bei getrocknetem Fleisch und rohem Gemüse.

she ate fresh fruit, too, and mounds of raw vegetables.
sie aß auch frisches Obst und bergeweise rohes Gemüse.

A stack of ham sandwiches appeared, and a bowl of raw vegetables for Spock.
Ein Tablett mit Schinkensandwiches und einer Platte mit rohem Gemüse für Spock erschien.

I have no dishes to wash because all I eat are raw vegetables.
Ich habe kein Geschirr zu spülen, weil ich ausschließlich rohes Gemüse esse.

At least 2 (of which at least one is raw vegetables or salad)
Mindestens 2 (wovon mindestens eine Portion rohes Gemüse oder Salat)

I've got a tummy ache, she says maybe it was all the raw vegetables.
Ich habe Bauchweh, und sie sagt, das kommt vielleicht von dem ganzen rohen Gemüse.

All they eat’s raw fish, raw vegetables in sweet pickled vinegar.
Die essen nichts weiter als rohen Fisch und in süßen Essig eingelegtes rohes Gemüse.

rohkost

Smyke occasionally happened on a farm where he could obtain a bed of straw and a meagre breakfast in return for a small sum, but in general he had to content himself with a diet of raw vegetables. As a result, his financial reserves and all the fat he’d put on in Grapefields gradually melted away like butter in the sun.
Hier und da fand er einen Bauernhof, auf dem er für eine kleine Summe ein Strohlager und ein karges Frühstück erhielt, aber im wesentlichen mußte sich Smeik mit vegetarischer Rohkost begnügen, und so kam es, daß nach und nach nicht nur seine finanziellen Reserven, sondern auch all das Fett, das er sich in der Weinau angegessen hatte, dahinschmolzen wie Butter in der Sonne.

He will never again be able to eat raw vegetables in the evening without a pang of guilt, he can feel an ocean of herbal tea sloshing around inside him, and he cannot imagine what his days would be like without Herr Dr Krüger – who has explained the secrets of Chinese medicine to him – or without the two charming lesbians at the next table, or without the sausage manufacturer from Liechtenstein who swims with him in the Olympic-sized pool, or without aqua fitness and qigong.
Nie wieder wird er abends Rohkost zu sich nehmen, ohne sich schuldig zu fühlen, innerlich ist er ein Meer von Kräutertee geworden, er kann sich seine Tage nicht mehr ohne Herrn Dr. Krüger vorstellen, der ihn in die Geheimnisse der chinesischen Heilkunst einführt, ohne die beiden bezaubernden Lesbierinnen am Nachbartisch und den Liechtensteiner Wurstfabrikanten im olympischen Schwimmbecken, ohne Aquafitness und Qi Gong.