Esempi di traduzione.
They've got a rash.
Sie haben Ausschlag.
Look at this rash.
»Schau dir diesen Ausschlag an.«
And a rosacea rash.
Und Rosazea-Ausschlag.
Trying to get rid of the rash. The allergy rash. I fell asleep.
Ich habe versucht, den Ausschlag loszuwerden. Den allergischen Ausschlag. Ich bin eingeschlafen.
It's broke out in a rash.
Das ist ein Ausschlag.
She’s just got that rash.
Ist nur ein Ausschlag.
I got this rash, okay?
Ich habe da einen Ausschlag, wissen Sie.
The rashes the creams left!
Die Ausschläge, die die Cremes hinterließen!
Sage, have I got a rash?
Sage, habe ich Ausschlag?
“Where have you this rash, child?”
»Wo ist dieser Ausschlag, mein Kind?«
Inviting them was very rash.
Es war sehr voreilig, sie einzuladen.
“Though maybe I’m being a little rash.
Aber vielleicht ist das etwas voreilig.
No one has tried anything rash.
Niemand hat etwas Voreiliges versucht.
‘They won’t make any rash predictions.
Sie halten sich mit voreiligen Prognosen zurück.
Still, this one can be a bit rash and argumentative at times.
Aber gelegentlich kann er etwas voreilig und widerspenstig sein.
The questions appeared rash and careless.
Die Fragen machten den Eindruck, als seien sie voreilig und leichtfertig.
You are rash, willful and crazed with your own desires.
Du bist voreilig, halsstarrig und verrückt von deinen Gelüsten.
A very rash young man, for all his skill.
Ein sehr voreiliger junger Mann, so tüchtig er ist.
‘It’s a deal,’ said Volodya. He was being rash.
»Also gut«, sagte Wolodja. Er war voreilig.
Now he realized how rash his judgment had been.
Nun merkte er erst, wie voreilig das gewesen war.