Traduzione per "put weight on" a tedesco

Put weight on

verbo

• belasten

Esempi di traduzione.

belasten verbo

“Can you put weight on it?”
»Kannst du es belasten?«

‘It’s fine if I don’t put weight on it.
Wenn ich den Fuß nicht belaste, ist es auszuhalten.

the dog could not put weight on one of its forepaws, which it tremblingly held off the ground.
er konnte seine Vorderpfoten nicht belasten, die er zitternd vom Boden hob.

His arm hurt when he had to put weight on it to climb from the skittish canoe. On the dock they stood together.
Sein Arm tat weh, er hatte ihn belasten müssen, um aus dem schwankenden Boot zu steigen.

Instead, she sat herself on the edge of the bed, careful not to put weight on his legs or feet "Orlando, are you scared?"
Statt dessen setzte sie sich auf die Bettkante, wobei sie darauf achtete, seine Beine oder Füße in keiner Weise zu belasten. »Orlando, hast du Angst?«

When Felice tried to put weight on his right ankle it gave way and pain speared his leg to the hip, so he sat down and slid down on his behind towards her.
Als Felice versuchte, seinen rechten Knöchel zu belasten, gab dieser nach, und Schmerzen schossen sein Bein hoch bis zur Hüfte.