Traduzione per "prettiness" a tedesco

Prettiness

sostantivo

• artigkeit
• hübsches aussehen

Esempi di traduzione.

artigkeit sostantivo

My pretty speech was wasted. He did not hear it at all, but simply looked at my smile, and his face once more bore a look of revulsion.
Es war schade um diese Artigkeit, denn er hörte gar nicht darauf, sondern sah nur mein Lächeln an, das Gesicht wieder zur Grimasse des Widerwillens verzerrt.

For all their dirty beards and tatters they were a well-bred crowd, full of pleasant small talk, jokes and compliments and very glad to be spending Christmas Eve in a big house, surrounded by pretty women as they had been accustomed to do in days long past.
Trotz ihrer schmutzigen Barte und ihrer Lumpen hatten sie vollendete Manieren und verstanden es auf das angenehmste, eine leichte Unterhaltung voller Scherze und Artigkeiten zu führen. Sie waren sehr froh, den Weihnachtsabend in einem großen Hause unter hübschen Frauen, wie sie es früher gewohnt waren, zu verleben.

hübsches aussehen sostantivo

Piss about in a frock and look pretty?
In einem Kleid herumlamentieren und hübsch aussehen?

I like my girls to look pretty…
Ich mag es, wenn meine Mädchen hübsch aussehen …

He thinks I look very pretty.
„Er findet, dass ich hübsch aussehe.“

Don’t worry, you won’t have to do anything, just look pretty.
Keine Angst, du musst nichts machen, nur hübsch aussehen.

She’s very pretty I suppose, but for heaven’s sake, any idiot can look pretty.]”
Mag sein, sie ist hübsch, aber mein Gott, jeder Idiot kann hübsch aussehen.]

That pretty face of yours would never look the same again.
Und Ihr Gesicht würde dann nie wieder so hübsch aussehen wie vorher.

The girl looked gaunt and had lost her prettiness.
Das Mädchen sah hager aus und hatte ihr hübsches Aussehen verloren.

“The pretty girl would look less pretty without a nose,” Zethes admitted.
»Das hübsche Mädchen würde ohne Nase viel weniger hübsch aussehen«, gab Zethes zu bedenken.