Traduzione per "portable" a tedesco

Portable

aggettivo

• tragbar
• portabel
• transportabel

Esempi di traduzione.

tragbar aggettivo

It was a portable clock.
Es war ein tragbarer Zeitmesser.

Maybe something portable.
Vielleicht für einen tragbaren.

“They’re portable Procrastinators.
Es sind tragbare Zauderer.

“We’ve got a portable compressor.
Wir haben einen tragbaren Kompressor.

Just like the Portable Timeslip.
Wie die Tragbare Zeitanomalie.

Man-portable antiaircraft weapons.
Tragbare Flugabwehrwaffen.

Portable, but not suitcase-small. Heavy.
Tragbar, aber keine Kofferbombe.

they’re not small or portable.
Sie sind nicht gerade kompakt und nicht tragbar.

PORTABLE WATCHES (1500)
TRAGBARE UHREN (1500)

And a portable CD player.
Und einen tragbaren CD-Spieler.

transportabel aggettivo

Some computers were portable;
Manche Computer waren transportabel;

The wireless monitor was portable;
Der kabellose Monitor war transportabel.

It was compact, portable, and it didn’t spoil.
Er war kompakt, transportabel und verdarb nicht.

Strip out anything portable or consumable.
Schlachten Sie alles aus, was transportabel und verzehrbar ist.

“The shield technology can’t be too portable,” I said.
„Die Schildtechnologie kann nicht zu transportabel sein“, sagte ich.

“I've seen one, and it's definitely not portable.”
»Ich habe einen gesehen, und der ist ganz bestimmt nicht ohne weiteres transportabel.«

“It’s not portable,” Kat says, shaking her head.
»Er ist nicht transportabel«, sagt Kat und schüttelt den Kopf.

‘Is your trove portable? Clearly, I am much too large to fit inside your ship.’
»Ist der Speicher transportabel? Ich passe nämlich nicht in Ihr Raumschiff.«

The whole place had the unmistakably portable, temporary aspect of a pipeline construction camp.
Das Ganze wirkte so unverkennbar transportabel, provisorisch, wie das Camp eines Pipelinebautrupps.

The nagus’s hut was surprisingly spacious and comfortable, especially for a structure that was more or less portable.
Die Hütte des negus war erstaunlich geräumig und behaglich, vor allem für einen Bau, der weitgehend transportabel war.