Traduzione per "paced up and down" a tedesco

Paced up and down

• auf und ab gelaufen
• ging auf und ab

Esempi di traduzione.

auf und ab gelaufen

At first he would pace up and down the cave and stand at the opening sniffing through the cracks.
Zuerst war Rontu beständig in der Höhle auf und ab gelaufen und dann wieder schnuppernd an der versperrten Öffnung stehen geblieben.

She had paced up and down the bedroom furthest from Giles, trying to soothe the baby’s cries, eyes half shut, almost sleeping on her feet.
In dem Schlafzimmer, das am weitesten von Giles entfernt lag, war Maggie auf und ab gelaufen und hatte versucht, das schreiende Baby zu beruhigen, die Augen halb geschlossen, fast im Stehen schlafend.

ging auf und ab

He paced up and down. "Why is everyone gone?"
Er ging auf und ab. »Wieso sind alle weg?«

Kovacs paced up and down, clapping his hands together.
Kovacs ging auf und ab und schlug seine Hände gegeneinander.

Van Aldin got up from his chair and paced up and down.
Van Aldin erhob sich und ging auf und ab.

She paced up and down through the patterns of sunshine and shadow in the shuttered room. ‘No!
Sie ging auf und ab, während sich die Lichtstrahlen auf ihrem Morgenmantel verloren. »Nein!