Traduzione per "on a large scale" a tedesco

On a large scale

avverbio

• groß angelegt

Esempi di traduzione.

groß angelegt avverbio

A large-scale operation.
Eine groß angelegte Unternehmung.

Hints of a large-scale operation with no name.
Hinweise auf groß angelegte Unternehmungen ohne Namen.

Large-scale slaughter is harder to cover up.
Ein groß angelegtes Massaker lässt sich nicht so leicht vertuschen.

From June large-scale evacuations took place once more.
Von Juni an fanden erneut groß angelegte Evakuierungen statt.

They can invest in large-scale partnerships with repressive regimes that multinationals can’t approach.
Sie können in groß angelegte Partnerschaften mit repressiven Regimes investieren, die für Multis tabu sind.

This was followed up with large-scale efforts to teach illiterate adults to read and write.
Es folgten groß angelegte Feldzüge, jedem Erwachsenen, der es noch nicht konnte, Lesen und Schreiben beizubringen.

The obvious difference between them was the century and a half of large-scale warfare in the south.
Der offensichtliche Unterschied zwischen ihnen bestand darin, dass im Süden anderthalb Jahrhunderte lang groß angelegte Kriege geführt wurden.

The effects of this large-scale humanitarian action were felt in the Lindgren family orbit one day in March 1940.
Eine groß angelegte humanitäre Situation, die im März 1940 auch die Tür der Familie Lindgren in der Vulcanusgatan erreicht hatte.

We don’t expect large-scale insurrections, but we need to be ready to provide clandestine support if the opportunity presents itself.”
Wir erwarten keine groß angelegten Aufstände, aber wir müssen bereit sein, solche Aufständischen heimlich zu unterstützen, wenn sich die Gelegenheit bietet.

John Maslama, are to be charged with running a large-scale narcotics operation – crack, brown sugar, hashish, cocaine.
John Maslama, sollen wegen groß angelegten Rauschgifthandels - Crack, Brown Sugar, Haschisch, Kokain - angeklagt werden.