Traduzione per "old tires" a tedesco

Old tires

• alte reifen
• altreifen

Esempi di traduzione.

alte reifen

Uncle Vernon was deflating like an old tire.
Onkel Vernon entwich die Luft wie einem alten Reifen.

Light a couple of old tires, go Smog-fishing.
Zünde ein paar alte Reifen an zum Smog-Angeln.

He found an old tire and rolled it out into the middle of the road.
Er stieß auf einen alten Reifen und rollte ihn mitten auf die Fahrbahn.

There’re some old tires in the corner and an enormous wooden spool of discarded electrical wire in the back.
In einer Ecke liegen einige alte Reifen und eine enorme Holzspule mit altem Kabel.

Ah, the smell of old tires and oil, of gasoline and elbow grease—Flagg smiled at the familiar aroma.
Brian liebte diese vertrauten Gerüche von alten Reifen, Öl, Benzin und Fett. Er lächelte.

If he pushed hard enough and long enough, he would simply blow his brain like an old tire.
Er brauchte nur hart und lange genug zuzustoßen, und ihm würde das Gehirn platzen wie ein alter Reifen.

Mud, grass, tree limbs, and an old tire that must have washed down from Yellow Mountain had crashed into the trees lining the banks.
Schlamm, Gras, Äste und ein alter Reifen, der vom Yellow Mountain heruntergespült worden sein mußte, waren in die Bäume entlang dem Ufer gekracht.

They entered and found the Covey had commandeered the space, making themselves at home on old tires and odd bits of furniture, their instrument cases and equipment scattered everywhere.
Drinnen hatten die Covey den Raum in Beschlag genommen. Sie hatten sich mit alten Reifen und Möbelteilen eingerichtet, die Instrumentenkoffer und anderes Zubehör lagen verstreut herum.

The Elementals helped guide it toward the shore, then flopped padding and old tires over it to prevent it from being injured by bumps and scrapes against the cliff-side.
Die Elementare halfen, es zur Küste zu bewegen, dann warfen sie Polster und alte Reifen über das Geschütz, damit es auf dem Weg nach oben nicht durch einen Aufprall an der Klippe beschädigt wurde.

To do this the gorilla possesses only an old tire, an artefact of human production, alien to him, lacking any symbolic potentiality, naked of meanings, abstract.
Als Mittel, um dies zu erreichen, verfügt der weiße Gorilla nur über einen alten Reifen, ein Artefakt der menschlichen Produktion, ihm äußerlich, ohne jeden Symbolwert, bar aller Signifkate, abstrakt.

altreifen

The houses were affordable. Everyone knew they were standing on tons of trash, but given the chance to own their own home, office clerks, factory workers, and retirees don’t look a gift horse in the mouth. The Land of Fires looks like a constant and repeated apocalypse— routine—as if nothing else could surprise it in its disgust of leachate and old tires. Investigations have revealed the clans’ method for safeguarding their activity from interference by policemen and forest rangers.
Die preisgünstigen Häuser fanden schnell Käufer, obwohl jeder wissen mußte, daß sie auf einer Mülldeponie standen. Die Aussicht auf ein eigenes Häuschen ließ Angestellte, Rentner und Arbeiter gar nicht auf den Gedanken kommen, den Boden, auf dem das Fundament errichtet wurde, genauer in Augenschein zu nehmen. Feuerland bot ein apokalyptisches Bild, hier vollzog sich der Weltuntergang unablässig, tagtäglich, mit einer Selbstverständlichkeit, als gäbe es in all dem widerlichen Dreck aus Sickerwasser und Altreifen nichts, über das man sich noch wundern müßte. Die Ermittler fanden heraus, daß man eine ganz bestimmte Methode anwandte, um das Entladen des giftigen Mülls vor Polizei und Forstverwaltung geheimzuhalten.