Traduzione per "of items" a tedesco

Of items

• von artikeln
• von artikel

Esempi di traduzione.

von artikeln

Unlike lesser items, the necklace had no price tag.
Im Gegensatz zu billigeren Artikeln hatte die Halskette kein Preisschild.

The disc itself stood among the hold items on the shelf behind the register in its paper sleeve.
Die Platte selbst stand in ihrer Papierhülle zwischen den zurückgelegten Artikeln hinter der Kasse.

Some­times you found something useful in these homely items, more often not.
Manchmal entdeckte man etwas Nützliches in den lieblos verfaßten Artikeln, meistens jedoch nicht.

All of these were on the main floor, in any event, along with other first aid items.
Diese befanden sich alle im Erdgeschoss, jedenfalls, zusammen mit anderen Erste-Hilfe-Artikeln.

Meeks handles only our specialty items—a very select collection of merchandise.
Meeks betreut nur unsere Spezialitäten – eine ganz erlesene Auswahl von Artikeln.

A sign by the counter read, We have thousands of items in stock not on display.
Auf einem Schild neben der Theke stand: Wir haben tausende von Artikeln auf Lager, die Sie nicht im Verkaufsraum finden.

But the only new items we’ve brought out in five years are ones we’ve acquired by license.
Aber in den letzten fünf Jahren haben wir außer lizenzierten Artikeln nichts Neues herausgebracht.

And we’re talking over six hundred categories of items here.” “That sounds like a lot,” says Billy.
Und wir sprechen hier von mehr als sechshundert Artikeln.« »Klingt nach ziemlich viel«, sagt Billy.

Who would notice if some of the goods delivered to the Albatross Superette were not standard grocery items?
Wem würde es auffallen, wenn sich unter den Dingen, die dem Albatroß-Laden tagtäglich geliefert wurden, einige Waren befanden, die nicht zu den üblichen Artikeln eines Lebensmittelgeschäfts gehörten?

von artikel

Item: steel helmet.
Artikel: Stahlhelm!

And that happens with every item.
Und so geht das mit jedem Artikel.

“The items in the Christmas Wishbook?”
»Die Artikel des Weihnachts-Wunschbuches?«

These items don’t move at all.
Dieser Artikel geht hier gar nicht.

The biggest item was a house.
Der größte fehlende Artikel: ein Haus.

Floyd. Have you inspected the item?
Floyd. Haben Sie den Artikel untersucht?

‘The items were hidden about her person.’
»Sie hatte die Artikel in ihrer Kleidung versteckt.«

Have you inspected the item?' 'No, Sir.
Haben Sie den Artikel untersucht?« »Nein, Sir.

First command: Item: steel helmet.
Erster Befehl: Artikel Stahlhelm!

That shows that the item was printed somewhere else.
Das zeigt, daß der Artikel nicht dort gedruckt wurde.