Traduzione per "narrows down" a tedesco

Narrows down

• verengt sich
• engt

Esempi di traduzione.

verengt sich

My world narrowed down to each drop of ink that went into Neil’s skin.
Meine Welt verengte sich auf jeden Tropfen Tinte, der in Neils Haut eindrang.

His eyes narrowed down so far I could only see a little piece of liquid in the folds of the sockets.
Seine Augen verengten sich so sehr, daß ich nur noch etwas Flüssigkeit in den Falten der Höhlen sah.

The throngs of people around us disappeared, and the focus of my world narrowed down only to him.
Die Unmenge von Leuten um uns herum verschwand, und der Fokus meiner Welt verengte sich ganz auf ihn.

Just there, the valley narrows down to about a mile wide, between sheer mountain walls.
Gerade an dieser Stelle verengt sich das Tal zwischen steil abfallenden Felswänden auf etwa anderthalb Kilometer.

The tunnel narrowed down after the last one, though not to the point where they had to walk in single file again.
Nach dem zweiten Schott verengte sich der Tunnel wieder, doch nicht so sehr, dass sie im Gänsemarsch gehen mussten.

His vision narrowed down to a tight blue cone centered on the swarthy face of the strutting little man.
Sein Gesichtsfeld verengte sich zu einem kleinen blauen Kegel, der auf das Gesicht des prahlerischen kleinen Mannes gerichtet war.

engt

"That narrows down the time and place they could have been switched, a little," observed Quinn.
»Das engt Ort und Zeit, wo sie hätten vertauscht werden können, ein wenig ein«, stellte Quinn fest.