Traduzione per "most original" a tedesco

Most original

• originellste

Esempi di traduzione.

originellste

he was one of the most original directors around.
er galt als einer der originellsten Regisseure, die es zur Zeit gab.

It may not be the most original device I’ve seen, but it’s very, very effective.
Es ist vielleicht nicht die originellste Erfindung, die ich je gesehen habe, aber sie ist sehr, sehr wirkungsvoll.

Not the most original plot, certainly, but the right people found it convincing.
Zugegeben, nicht gerade der originellste Plot, aber die richtigen Leute fanden ihn überzeugend.

Most new ideas are bad, and most original work fails.
Die meisten neuen Ideen sind schlecht, und der Großteil origineller Arbeit geht in die Hose.

‘A cloud of snow at Eastertide!’ said Paul (it wasn’t Cecil’s most original line).
»Eine Wolke von Schnee zur Osterzeit!«, sagte Paul (es war nicht Cecils originellste Zeile).

Heaven knows if she didn't think him the most original mind she'd ever met!
weiß der Himmel, ob sie ihn nicht für den originellsten Kopf hielt, dem sie je begegnet war!

Not the most original of titles but this is real life not fiction, a bit of a departure for me.
Nicht grade der originellste Titel, aber hier geht es um das wahre Leben, nicht um erfundene Geschichten, was für mich ziemliches Neuland ist.

The most original and farseeing novelists of our own day not only accept the shadows but actively seek them.
Die originellsten und weitsichtigsten Romanschriftsteller unserer Zeit ertragen das Dunkel nicht nur, sondern suchen es von sich aus auf.

Back then, I’d thought Tigger was the most original, creative name you could give a cat.
Damals hatte ich tatsächlich gedacht, Tigger sei der originellste, einfallsreichste Name, den man einer Katze geben kann.

We merely predict you will find it the most original story you’ve read in a long time—and the most fascinating.12
Wir sagen nur voraus, dass es die originellste Geschichte ist, die Sie seit langem gelesen haben – und auch die fesselndste.10