Traduzione per "more genuinely" a tedesco

More genuinely

• echter
• mehr wirklich

Esempi di traduzione.

echter

Fewer opportunists, more genuine immigrants.
Weniger Glücksritter, mehr echte Einwanderer.

His smile was a little more genuine, and it had an edge.
Das Lächeln war etwas echter, aber es lag auch eine gewisse Schärfe darin.

Then he nodded, and the Sword's smile turned more genuine.
Dann nickte Yu, und das Lächeln des Schwertes wurde echter.

“Really!” Dresden said, his smile becoming half a degree more genuine.
»Wirklich!« Dresdens Lächeln wirkte jetzt beinahe echt.

The Tchpth have more genuine philosophical thought in common with the Indowy than with the Darhel.
Die Tchpth haben mit den Indowy wesentlich mehr an echter philosophischer Denkweise gemein als mit den Darhel.

You and I are both of the Green, however, and our elevation to the Purple will be more genuine than hers was.
Wir beide sind jedenfalls Grüne, und unsere Erhöhung zu Purpurnen wird echter sein, als ihre es war.

Doing this for him, was in many ways, more genuine than actual sex with Bastien-turned-Seth had been.
Dies für ihn zu tun, war in vielerlei Hinsicht echter, als es der richtige Sex mit einem Bastien, der sich in Seth verwandelt hatte, gewesen war.

His indifference towards this suspicion seemed to me genuine from the very first, more genuine than most of what he said and wrote while remanded in custody.
Sein Gleichmut gegenüber dem er-wähnten Verdacht schien mir von allem Anfang an echt zu sein, echter als die meisten anderen Äußerungen in der Untersuchungshaft.

The smile was far more genuine than any offered in the years before he met the men who were now gathered around him.
Das Lächeln war viel echter als jenes, das er gelächelt hatte, bevor er den Männern begegnet war, die sich jetzt um ihn versammelten.

He’s still the high-school loner, excluded from the in crowd and driven, therefore, to the alternative and more “genuine” satisfactions of reading.
Er ist noch immer der Einzelgänger an der Highschool, ausgeschlossen von denen, die das Sagen haben, und daher den alternativen und «echteren» Befriedigungen des Lesens in die Arme getrieben.