Traduzione per "moral dilemmas" a tedesco

Moral dilemmas

• moralische dilemmas
• moralische dilemmata

Esempi di traduzione.

moralische dilemmas

It was the same refrain, yet another of the irresolvable moral dilemmas that filled his days.
Es war immer der gleiche Refrain, mal wieder eines dieser moralischen Dilemmas, die sein Alltag mit sich brachte.

The topic seemed to subject the doctor to moral dilemmas with which he did not care to be burdened.
Das Thema schien den Doktor moralischen Dilemmas auszusetzen, mit denen er sich nicht belasten wollte.

Regardless of any moral dilemmas, now was not the time to study my cannibalistic urges.
Ungeachtet jeglichen moralischen Dilemmas war jetzt jedoch nicht der richtige Zeitpunkt, um meinen kannibalischen Drang zu untersuchen.

anything else was Wrong. There weren't any complications, none of these moral dilemmas one tripped over constantly in the Real World.
Es gab nur richtig oder falsch, keine Komplikationen, keines dieser moralischen Dilemmas, über die man in der Wirklichen Welt dauernd stolperte.

In a way she regretted her lack of skill—for the girl’s sake, that is, not for her own, she had enough moral dilemmas to resolve without adding another.
Sie bedauerte ihren Mangel an Können - und zwar um des Mädchens und nicht um ihrer selbst willen; sie hatte genügend moralische Dilemmas zu lösen, mehr als genug.

moralische dilemmata

Such moral dilemmas burdened the consciences of many Swedes, making them wonder about the neutral course their nation had chosen.
Moralische Dilemmata, die das Gewissen vieler Schweden belasteten und sie am Neutralitätskurs ihres Staates zweifeln ließen.

The pattern of neural activation in both psychopaths and normal people is pretty well matched on the presentation of impersonal moral dilemmas—but dramatically diverges when things start to get a bit more personal.
Deren Muster stimmen im Fall unpersönlicher moralischer Dilemmata bei Psychopathen und Nicht-Psychopathen überein, unterscheiden sich jedoch dramatisch, wenn die Dinge ein bisschen persönlicher werden.

Joshua Greene, a psychologist, neuroscientist, and philosopher at Harvard University, has observed how psychopaths unscramble moral dilemmas, how their brains respond inside different ethical compression chambers. As I described in my previous book, Split-Second Persuasion, he’s stumbled upon something interesting.
Joshua Green, Psychologe an der Harvard University, hat die letzten Jahre damit verbracht, zu beobachten, wie Psychopathen moralische Dilemmata lösen, wie ihr Gehirn in verschiedenen ethischen Druckkammern reagiert.4 Und hat etwas Interessantes herausgefunden.

As much as he had to ponder in the way of moral dilemmas vis-à-vis Roger, 'twas as nothing compared to half an hour later, when Daniel emerged, booted, bewigged, cravated, and jacketed, and equipped with a second-hand watch that Roger somehow begged off of Hooke, and climbed into the coach.
So viel er auch an moralischen Dilemmata gegenüber Roger zu grübeln hatte, es war nichts im Vergleich mit dem Moment eine halbe Stunde später, als er, angetan mit Stiefeln, Perücke, Krawatte und Rock und ausgerüstet mit einer Sekundenzeiger-Uhr, die Roger irgendwie Hooke abgeschwatzt hatte, aus dem Haus trat und in die Kutsche stieg.

As much as he had to ponder in the way of moral dilemmas vis-a-vis Roger, ’twas as nothing compared to half an hour later, when Daniel emerged, booted, bewigged, cravated, and jacketed, and equipped with a second-hand watch that Roger somehow begged off of Hooke, and climbed into the coach. For one of the women in there was Tess Charter. Thump. When she and the other woman were finished laughing at the look on Daniel’s face, she leaned forward and got her fingers all entangled with his.
So viel er auch an moralischen Dilemmata gegenüber Roger zu grübeln hatte, es war nichts im Vergleich mit dem Moment eine halbe Stunde später, als er, angetan mit Stiefeln, Perücke, Krawatte und Rock und ausgerüstet mit einer SekundenzeigerUhr, die Roger irgendwie Hooke abgeschwatzt hatte, aus dem Haus trat und in die Kutsche stieg. Denn eine der Frauen darin war Tess Charter. Wumm. Als sie und die andere Frau damit fertig waren, über Daniels Gesichtsausdruck zu lachen, beugte sie sich vor und flocht ihre Finger zwischen die seinen.