Traduzione per "march in" a tedesco

March in

verbo

• einmarschieren
• einziehen

Esempi di traduzione.

einmarschieren verbo

No doubt they will march into the city tomorrow.
Kein Zweifel, dass sie morgen in die Stadt einmarschieren.

In a few weeks their armies will march!
In wenigen Wochen werden die dänischen Heere einmarschieren.

"Nargi, marching into Margolan," Tris repeated.
»Nargi, die in Margolan einmarschieren«, wiederholte Tris.

“The gods wouldn’t march into the Duat to rescue us!”
»Die Götter würden doch niemals in die Duat einmarschieren, um uns zu retten!«

I saw Romans march into the city of Alexandria.
Ich sah Römer in die Stadt Alexandria einmarschieren.

Then they could watch the chaos, and march when they pleased.
Dann konnten sie das Chaos beobachten und nach Belieben einmarschieren.

Did you see them march into town yesterday?
Hast du sie gestern in die Stadt einmarschieren sehen?

March in and ask Jared to kindly step aside?
Einmarschieren und Jared bitten, freundlich beiseite zu treten?

How can you march in without knowing what awaits in Aydindril?
»Wie könnt Ihr einmarschieren, wenn Ihr nicht wißt, was Euch in Aydindril erwartet?«

The Germans would be marching into the ghetto any moment now.
Schließlich würden in wenigen Minuten die Deutschen ins Ghetto einmarschieren.

einziehen verbo

March 10, 1961 Dear Frankie— Enclosed-please-God-please-find a $10 bill, it better get there, not many of those float in here these days but louis wanted me to get him paid off, he got so tired of the deadbeats at court he didn’t want to move in with one 270 years later. Thought of you last night, my editor from Harper’s was here for dinner, we were going over this story-of-my-life and we came to the story of how I dramatized Landor’s “Aesop and Rhodope” for the “Hallmark Hall of Fame.”
10. März 1961 Lieber Frank! Beigefügt finden Sie bitte, so Gott will, eine 10-Dollar-Note. Hoffe, dass sie ankommt, denn viele davon schneien bei mir momentan nicht herein, aber Louis wollte, dass ich ihn auslöse, er hat die Nase so voll von den Schnorrern, die er vor Gericht kennen lernte, dass er 270 Jahre später nicht bei einem solchen einziehen wollte. Dachte letzte Nacht an Sie – meine Programmdirektorin von Harper war bei mir zum Abendessen. Wir sprachen über diese Geschichte-meines-Lebens und kamen dabei auf die Geschichte, wie ich Landors »Äsop und Rhodope« für die Hallmark-Ruhmeshalle dramatisierte.