Traduzione per "living habits" a tedesco

Living habits

• lebensgewohnheiten

Esempi di traduzione.

lebensgewohnheiten

Thanks to the microscope’s complex arrangement of lenses, we were able to study their living habits and make a trailblazing discovery, namely, that they … But that’s irrelevant here.
Durch die komplizierte Linsenanordnung des Mikroskops waren wir in der Lage, ihre Lebensgewohnheiten zu studieren, und machten dabei sogar die bahnbrechende Entdeckung, daß sie – aber das gehört jetzt nicht hierhin.

Well, that was what his report said; in his personal living habits the priest was remarkably abstemious, his only weakness being a good (and very fast) car. “Your name is French, Father,”
Nun, das entsprach genau dem, was im Bericht über ihn stand: in seinen persönlichen Lebensgewohnheiten bemerkenswert genügsam, mit nur einer Schwäche, der für ein gutes - und sehr schnelles - Auto. »Ihr Name ist französischen Ursprungs«, sagte der italienische Erzbischof.

With sleepdrugs it's no trick to arrange your slumber pattern to suit your whims, of course, and you know all about the odd living habits of the TP tribe. It made life weird for us, though, since somebody had to be around to assist the TP, bring snacks, correlate the computer printouts, and so forth.
Mit Schlaftabletten ist es natürlich nicht weiter schwierig, die Schlummerzeiten den eigenen Launen entsprechend zu gestalten, und du kennst ja die eigenartigen Lebensgewohnheiten der TP-Sippschaft. Doch unser tägliches Leben im Lager gewann eine neue, sehr seltsame Qualität, da ständig jemand zugegen sein mußte, um dem TP zu Diensten zu sein: ihm einen Imbiß bringen, die Computerausdrücke aufeinander abstimmen und so weiter.