Traduzione per "japanese and chinese" a tedesco

Japanese and chinese

• japanisch und chinesisch

Esempi di traduzione.

japanisch und chinesisch

“I know all the constellations,” he said, “the Japanese and Chinese and the Western.
Er sagte: »Ich kenne alle Sternbilder, die japanischen und chinesischen und die westlichen.

Section four is a lengthy analysis of Seymour’s poetry, highly influenced by Japanese and Chinese verse.
Der vierte Teil ist eine ausführliche Analyse von Seymours Gedichten, die stark von japanischer und chinesischer Poesie beeinflusst sind.

Our floater was Caucasoid, but this skull looked Japanese or Chinese, which made it an unusual find in East Tennessee.
Unser Schwimmer war ein Weißer, dieser Schädel sah jedoch japanisch oder chinesisch aus und war damit im Osten von Tennessee ein ungewöhnlicher Fund.

Or if I liked Japanese or Chinese food -- I said that I was sorry but I had to be in Bellingham by noon.
Oder vielleicht äße ich lieber japanisch oder chinesisch … Ich antwortete, es täte mir leid, aber ich müsse um halb eins in Bellingham sein.

Wilfred recognised it indeed as a light Japanese or Chinese helmet torn down from a trophy that hung in the old family hall.
Wilfred erkannte darin einen leichten japanischen oder chinesischen Helm, der von einer Trophäe herabgerissen war, die im alten Ahnensaal hing.

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American, and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas, and flower-boats, which formed so many floating parterres.
Da war ein Gewühl von Schiffen aller Nationen, Engländern, Franzosen, Amerikanern, Holländern, Kriegs- und Handels-Fahrzeugen, Japanischen oder chinesischen Barken, Jonken, Sempa's, Tanka's und sogar schwimmende Blumenbeete.

As Nívea was classifying his scientific, art, and military books, she had by chance discovered a secret section of shelves where she found a not inconsiderable number of erotic texts and novels on the blacklist of the church, including an amusing collection of Japanese and Chinese drawings of inventive couples in postures that were anatomically impossible but capable of inspiring an ascetic, even more a person as imaginative as she.
Während Nivea die Bücher über Wissenschaft, Kunst und Krieg nach ihrer Thematik einordnete, entdeckte sie zufällig den Weg, ein Geheimfach zu öffnen, und stand vor einer keineswegs zu verachtenden Sammlung von Romanen, die auf der schwarzen Liste der Kirche standen, und von erotischen Texten einschließlich einer vergnüglichen Kollektion japanischer und chinesischer Zeichnungen mit ineinander verwickelten Paaren in anatomisch unmöglichen Positionen, die aber durchaus imstande waren, selbst den größten Asketen zu inspirieren, um so mehr eine so phantasiebegabte Person wie Nivea.