Traduzione per "it worthy" a tedesco

It worthy

• es lohnt sich
• es wert

Esempi di traduzione.

es lohnt sich

It was because of them she was worthy of stealing.
Ihretwegen lohnte es sich, sie zu stehlen.

Which were worthy of being preserved, and which no longer?
Welche lohnte es sich zu bewahren und welche nicht mehr?

"Depends on what you call 'worthy,' madam.
»Hängt davon ab, was Sie mit ›lohnt‹ meinen, Madam.

But for both of them there was another cause worthy of death, their god.
Doch beide kannten noch etwas anderes, für das es sich zu sterben lohnte, und das war ihr Gott.

Volume is a remarkable subject that is worthy of careful study.
Das Handelsvolumen ist ein wichtiges Thema, dessen sorgfältige Untersuchung sich lohnt.

Any change worthy of notice would take place there, in that area.
Jede Veränderung, die es lohnt, bemerkt zu werden, wird dort, an dieser Stelle stattfinden.

I don’t think that’s even worthy of consideration.” “Then I won’t consider it.”
Ich glaube, es lohnt sich nicht mal, daran auch nur zu denken.

Where there is ample food and drink, and worthy prey to slaughter.
Dorthin, wo es ausreichend Nahrung gibt und Gegner, die zu töten es sich lohnt.

Since the treachery, there was nothing pure or worthy to remember.
Seit dem Verrat gab es nichts Reines oder Würdiges mehr, an das es sich zu erinnern lohnte.

es wert

You are not worthy of it.
Du bist ihn nicht wert.

“He’s not worthy of her!”
»Er ist ihrer nicht wert!«

“That’s not worthy of you!
Das ist deiner nicht wert!

I might not be worthy of my dad’s love, but I was worthy of that trophy.
Ich war die Liebe meines Vaters vielleicht nicht wert, aber ich war es wert, diesen Pokal zu besitzen.

You are worthy of more.
»Du bist mir mehr wert.«

These were worthy of Praxiteles.
Diese hier waren eines Praxiteles wert.

And is he not worthy of love?
Und ist er der Liebe nicht wert?

I'm not worthy of that love."
Ich bin dieser Liebe nicht wert.

Anything worthy at all.
Überhaupt etwas von Wert.