Traduzione per "it decomposes" a tedesco

It decomposes

• es zersetzt sich
• es zerfällt

Esempi di traduzione.

es zersetzt sich

It is the air, decomposing.
Es ist die Luft, die sich zersetzt.

Burned or otherwise decomposed.
Verbrannt oder auf andere Weise zersetzt.

Or the bodies wouldn’t have decomposed.
»Sonst hätten die Körper sich nicht zersetzt.«

The vaginal membranes were waterlogged and badly decomposed.
Das Vaginalgewebe hatte unter Wasser gelegen und war stark zersetzt.

If we get the body out into the sun, it will decompose fast.
Wenn wir den Körper in die Sonne hinaustragen, zersetzt er sich schnell.

Another aperture at the rearmost extremity excreted decomposed material.
Eine andere Öffnung an der hintersten Extremität warf zersetzte Substanz aus.

How fast did Tunisian money decompose, he wondered?
Wie lange dauerte es wohl, bis sich tunesisches Geld zersetzt hatte?

Blood, which decomposes rapidly, was replaced with anything handy that didn’t.
Anstelle des Blutes, das sich rasch zersetzt, nahm man etwas, was ein bisschen haltbarer war.

When they touched them, the bodies disintegrated, they had decomposed in the air.
Wenn sie sie anrührten, fielen sie auseinander, die Luft hatte sie im Laufe der Zeit zersetzt.

See how it decomposes, what else the soil might be outgassing.
Mal sehen, wie sich das Zeug zersetzt und was das Erdreich vielleicht sonst noch so ausgast.

es zerfällt

His soul is gray as a ghost's, beginning to decompose and blur.
Seine Seele ist so grau wie die eines Geistes; sie zerfällt bereits und bleicht aus.

It makes no difference to the lake whether it’s a fish decomposing beneath its surface or a human being.
Für den See ist es einerlei, ob ein Fisch in ihm zerfällt oder ein Mensch.

The substance is unstable and quickly decomposes once it is removed from conditions of extreme depth and pressure.
Die Substanz ist instabil und zerfällt schnell, sobald sie aus der extremen Tiefe und den damit verbundenen Druckzuständen nach oben geholt wird.

“‘What I believe?’ “‘Yes. You see, a body that is at risk for becoming undead, or is already undead, does not decay, or it decomposes more slowly.
›Was ich glaube?‹ ›Ja. Siehst du, ein Körper, der zu einem Untoten werden kann, oder bereits ein Untoter ist, zerfällt nicht, oder zumindest nur sehr langsam.