Esempi di traduzione.
It was really annoying ...
Es nervte so tierisch ...
Their presence annoyed him.
Es nervte ihn, dass sie da waren.
It's really annoying.
Allmählich nervt es.
The man annoyed him.
Der Mann nervte ihn.
And believe me, that’s annoying.
Und glaub mir, das nervt.
“Beeping holo’s annoying.
Piependes Holo nervt.
“Most of the time it’s just annoying, though.”
»Aber meistens nervt sie nur.«
The soldier's loudness annoyed him;
Die laute Art des anderen nervte ihn;
She knows it annoys him.
Sie weiß, dass es ihn nervt.
The various explanations annoyed him.
Die verschiedenen Erklärungen nervten ihn.
But they were annoying me.
Aber sie gingen mir auf die Nerven.
They are annoying each other.
Sie gehen sich auf die Nerven.
‘Did that annoy you?’
»Ist Ihnen das auf die Nerven gegangen?«
My parents are being annoying.
Meine Eltern nerven.
This geyser god was annoying.
Dieser Geysirgott ging mir auf die Nerven.
“Well, he was annoying.”
»Nun ja, er ging mir auf die Nerven.«
It annoys me to no end.
Das geht mir unendlich auf die Nerven.
“Now you’re starting to annoy me.”
»Jetzt geh mir nicht auf die Nerven.«
He was beginning to get annoyed.
Allmählich ging sie ihm auf die Nerven.
You’re annoying me, Kirby.”
Sie gehen mir auf die Nerven, Kirby.