Traduzione per "is diffused" a tedesco

Is diffused

• ist verbreitet
• diffundiert

Esempi di traduzione.

ist verbreitet

The band of shadow across the eastern sky climbed, became diffuse.
Das Schattenband am östlichen Himmel stieg höher, verbreitete sich.

Deepest of all in her personality was the golden radiance that she diffused around her.
Am eindringlichsten wirkte ihre Persönlichkeit durch das goldene Strahlen, das sie um sich verbreitete.

Submerged in water, power is diffused exponentially depending on the distance from the source.
Im Wasser verbreitet Elektrizität sich je nach der Entfernung zu der Stromquelle exponential.

The light threw a circle on the reading table and only diffused dimly through the gray room.
Die Lampe warf einen kreisförmigen Lichtschein auf das Lesepult und verbreitete nur einen Dämmerschimmer in dem grauen Raum.

Jones, he noticed that his face was turning gray, the first sign of a diffused accelerated necrosis.
Jones betraf, fiel ihm an seinem Kollegen auf, dass sein Gesicht grau zu werden begann: das erste Anzeichen für eine verbreitete allgemeine Nekrose.

Then the vapor rolled up, diffusing itself beneath arcades where the blue smoke mingled with the gold powder of the long sunbeams falling from the domes.
Der Dampf stieg höher und verbreitete sich unter den Bogengängen, wo sich der bläuliche Rauch mit dem Goldstaub der hellen Sonnenstrahlen mischte, die durch die Kuppel fielen.

Every plate was laden with chunks of sweet potato and lamb in sauce, lit by a fly-specked fluorescent tube unevenly diffusing a flickering, greenish light.
Auf jedem Teller lagen gewürfelte Süßkartoffeln und Lammstücke mit Sauce, beleuchtet von einer mit Fliegendreck gesprenkelten Neonröhre, die ein ungleichmäßiges, grünliches, flackerndes Licht verbreitete.

The humming radiator diffused an atmosphere of drowsy warmth, and through a half-open door she saw the glitter of the nickel taps above twin marble basins.
Der summende Heizkörper verbreitete eine Atmosphäre wohliger Wärme, und durch eine halb geöffnete Tür sah sie glänzende vernickelte Wasserhähne über zwei marmornen Waschbecken.

diffundiert

the nitric oxides will take that long to diffuse down from the stratosphere.
Die Stickoxide brauchen einige Zeit, bis sie aus der Stratosphäre diffundiert sind.

When a gas is diffused through a membrane, the lighter molecules pass through faster, so the emerging gas is richer in the lower isotope.
Wenn ein Gas durch eine Membran diffundiert, treten die leichteren Moleküle schneller hindurch, sodass das herauskommende Gas reicher an dem neutronenärmeren Isotop ist.

It was a place of grey brightness that diffused through the high window over the stairwell: a seven-petalled glass flower in the middle of which hung a candlestick like an excessively stretched stamen.
An dieser Stelle herrschte Grau-Helligkeit, die durch das Oberlicht des Treppenzylinders diffundierte: eine siebenblättrige Glasblume, in ihrer Mitte hing ein Leuchter wie ein übermäßig in die Länge gedehntes Staubgefäß.