Esempi di traduzione.
Das ist ein verbreiteter Irrtum.
It is a common misconception.
»Ist das ein verbreitetes Bakterium?«
“Is this a common bacteria?”
Das war eine verbreitete Taktik.
It was a common tactic.
Sie ist ziemlich verbreitet.
‘It’s common enough.
Das ist ein sehr verbreitetes Mißverständnis.
It’s a common misconception.”
Solche Arrangements waren verbreitet.
Such arrangements were common.
Das ist eine verbreitete Theorie.
It’s a common theory.
Es ist ein weit verbreitetes -
It’s a totally common—”
Kein sehr verbreiteter Name.
Not a very common name.
Eine verbreitete irrige Auffassung.
A common misperception.
»Wie verbreitet ist dieser – Mehltau?«
“How widespread is this ... blight?”
Und Mord ist weit verbreitet.
Murder is widespread.
Wie weit ist dieses Problem denn verbreitet?
How widespread is this problem?
Dazu ist der Schaden zu weit verbreitet.
The damage is too widespread.
Dunkelheit mit verbreitetem Schreien.
Darkness, with widespread screaming.
Das ist eine weit verbreitete Haltung.
‘That’s a widespread attitude.
Schade, dass sie nicht weiter verbreitet ist.
Shame it isn’t more widespread.”
Die Vaterlandsliebe war nicht so verbreitet, wie er gedacht hatte.
Patriotism was not as widespread as he had supposed.
Dieser Gedanke war bei den Griechen nicht sehr verbreitet.
This idea was not so widespread among the Greeks.
Angst und Verfolgungswahn waren weit verbreitet.
fear and paranoia were widespread.