Traduzione per "in a confined space" a tedesco

In a confined space

• auf engstem raum
• in einem geschlossenen raum

Esempi di traduzione.

auf engstem raum

“Such a confined space isn’t ideal.
Enge Räume sind ungünstig.

He doesn’t like confined spaces.
Er mag enge Räume nicht.

The noise was overwhelming in the confined space.
In dem engen Raum war das Geräusch ohrenbetäubend.

I’ll need to get him in a confined space.
Ich muss ihn auf engem Raum erwischen.

It was like being in a confined space with a sanding machine.
Es war, als kämpfte man in einem engen Raum mit einer Schleifmaschine.

He would be too easy to spot in such a confined space.
In einem so engen Raum könnte er zu leicht entdeckt werden.

“Sitting around in confined spaces with you,” he growled.
»Mit dir auf so engem Raum zusammenzusitzen«, knurrte er.

Mird could fly, but not in such a confined space.
Mird konnte fliegen, jedoch nicht in so engen Räumen.

Do confined spaces bother you, Lela?
Hast du Angst vor engen Räumen, Lela?

The view was okay, but if there’s anything I like less than a confined space, it’s a confined space six hundred feet in the air.
Der Ausblick war schon in Ordnung, aber wenn ich etwas noch mehr hasse als enge Räume, dann sind das enge Räume hundertfünfzig Meter hoch in der Luft.

in einem geschlossenen raum

“I don’t fancy being in a confined space with you and that thing.
Mit Ihnen und dem Ding da in einem geschlossenen Raum, das ist mir nicht geheuer.

‘One whiff of you in a confined space and she’ll have you sectioned.’
»Wenn du im geschlossenen Raum einmal ausatmest, weist sie dich ein.«

I’d have to wait until they got into a more confined space.
Ich würde warten müssen, bis sie in einen geschlossenen Raum gingen.

The angry muttering of the rowers sounded as ghostly echoes in the confined space.
Das wütende Gemurmel der Ruderer hallte als gespenstisches Echo durch den geschlossenen Raum.

Blood flew in the air, and the roar of the gun was deafening in the confined space.
Blut spritzte durch die Luft. Das Knallen der Salve war ohrenbetäubend in dem geschlossenen Raum.

Wizard’s fire unleashed in a confined space was extraordinarily intense and profoundly dangerous.
In geschlossenen Räumen entfesselt, entwickelte Zaubererfeuer außergewöhnliche und höchst gefährliche Kräfte.

Non-smoker forced to endure smoke in confined spaces, et cetera.
Nichtraucher wurde gezwungen, in geschlossenen Räumen Rauch einzuatmen et cetera pp.

The imp’s face was showered with sparks and splinters, and the sound of the shots echoed like thunder in the confined space.
Funken und Splitter wirbelten um das Gesicht des Knirpses, und die Schüsse hallten in dem geschlossenen Raum wie Donner.