Traduzione per "improvs" a tedesco

Improvs

• improvisiert
• improvisationen

Esempi di traduzione.

improvisiert

We did an improv scene. He kissed me.
Wir haben eine Szene improvisiert. Er hat mich geküsst.

I know these improv jobs are harder.
Ich weiß, dass die improvisierten Jobs schwieriger sind.

"They are like people," she insisted in her fast-improving English.
»Sie sind wie Menschen«, beschwor sie ihn in ihrem improvisierten Englisch.

The best the man offered was an improved visualization of the shoot.
Das Beste, was der Mann ihnen zu bieten hatte, war eine improvisierte Visualisierung des Schusses.

At the crumbling, improvized quay lay the Delphin, just as they had left it.
An dem brüchigen, improvisierten Kai lag der Delphin, wie sie ihn verlassen hatten.

If it was improvised, the odds were improved that Alema Rar was still here, or had only recently fled.
Falls der Sprengsatz improvisiert war, verbesserte das die Chancen, dass Alema Rar noch immer hier oder erst kürzlich geflohen war.

"I ain't adrift nei-ther more. Fonny Boy sang improv and bent a few notes.
»Bi nu nöd mär verlu-u-urn.« Fonny Boy improvisierte den Text und veränderte auch ein paar Noten.

improvisationen

You’re the master of improv.”
Und Sie sind ein Meister der Improvisation.

But those are just superficial improvements!
Aber man sieht einfach die Improvisation!

“Or, like, an improv thing?” Melissa turned to Suzanne.
»Oder eine Art Improvisation?« Sie wandte sich an Suzanne.

Free-improv modulo, matching tempo to ambient sonic rhythms.
Freie Improvisation, den Sound-Rhythmen der Umgebung angemessen.

Andrea used to help me with my improv exercises, and I always thought she was better at them than I was.
Andrea hat mir geholfen, Improvisationen zu üben, und sich immer eingebildet, darin besser zu sein als ich.

The organist ceased his improvizations and Purcell’s trumpet tune sounded loud and positive from the front of the church.
Der Organist beendete seine Improvisation, und Purcells »Trumpet Voluntary« scholl ihnen vom Altar entgegen.

Sally, who had spent three months in an Arts-Council-funded repertory theatre as an a.s.m, knew about improvization.
Sally hatte drei Monate lang in einem staatlich geförderten Repertoiretheater als Regieassistentin gearbeitet, mit Improvisation kannte sie sich aus.

He was also an excellent mechanic and technician, as careful in checking out his airplane and weapons or devising improvements as the famous Mannock and Rickenbacker.
Er war wie ein fliegender Zentaur – und außerdem ein exzellenter Mechaniker und Techniker, der es verstand, seine Maschine, seine Bewaffnung oder irgendwelche Improvisationen ebenso sorgfältig zu überprüfen wie seine berühmten Kollegen Mannock und Rickenbacker.

She had played parts in everything from Far from the Madding Crowd to The Young Ones, and knew all about improv, so she could certainly handle this role.
Sie hatte schon viele Rollen gespielt, ob in Far from the Madding Crowd oder in The Young Ones, kannte sich mit Improvisation aus und würde bestimmt auch hiermit zurechtkommen.

She often wondered if the KCIA thought it had something to do with her code: the next song after it was the one with the message, or maybe information was hidden in the little improv she did with the right hand in the second section.
Oft hatte sie sich schon gefragt, ob der KCIA in diesem Song wohl einen Schlüssel zu ihrem Code vermuten würde. Tatsächlich enthielt der folgende Titel die eigentliche Botschaft; manchmal versteckte sie auch Informationen in der kleinen Improvisation, die sie im zweiten Teil mit der rechten Hand einfügte.