Traduzione per "idlest" a tedesco

Idlest

aggettivo

• müßig
• untätig
• leer
• faul
• träge
• eitel
• unbeschäftigt
• außer betrieb
• nutzlos
• unnütz
• tatenlos
• ruhend
• vergeblich
• unproduktiv
• töricht
• bequem
• stillliegend
• still-liegend
• stillstehend
• bummelig

Esempi di traduzione.

müßig aggettivo

And thus Dawnlight was the idlest of all the units in the war.
So wurde die Morgenröte-Einheit zur müßigsten des ganzen Kriegs.

As I am the idlest and silliest of women I sent Pepita to get me a piece of nougat which I placed on the ant's highway.
Da ich die müßigste und kindischste aller Frauen bin, sandte ich Pepita, mir ein Stück Nougat zu kaufen, das ich auf die Ameisenstraße legte.

faul aggettivo

And the palace guard are the idlest bastards of 'em all.'
Und die Palastwächter sind die faulsten Hunde von allen.

“I don’t know if he’s the happiest, but in any case, he’s surely the idlest!”
«Ich weiß nicht, ob es ihm am besten geht, aber auf jeden Fall ist er am faulsten.»

eitel aggettivo

He advocates suspension of judgment, with a proper suspicion of “Facts, the idlest of superstitions.”
Er befürwortet die Zurückhaltung bei der Beurteilung, und besonders die Zurückhaltung bei »Tatsachen, der eitelsten Form des Aberglaubens«.