Traduzione per "huge sum" a tedesco

Huge sum

• riesige summe

Esempi di traduzione.

riesige summe

Huge sums to be made of course eventually, but, dear boy, not yet.
Irgendwann werden da riesige Summen drinstecken, aber, mein lieber Junge, jetzt noch nicht.

They earned huge sums of black money, in cash, and they loved to gamble.
Sie verdienten riesige Summen schwarzen Geldes – in bar –, und sie liebten das Glücksspiel.

Although I had never met him, it was known that Postumus had lent huge sums to Auletes.
Obwohl ich Postumus nie zuvor getroffen hatte, war es bekannt, daß er Auletes riesige Summen geliehen hatte.

And, given the huge sums that are paid for bits of paper with papal seals, what fantastic profits are reaped!
Und angesichts der riesigen Summen, die gezahlt würden für ein mit päpstlichen Siegeln versehenes Stück Papier, welch phantastische Profite ließen sich dort einfahren!

The huge sums they had creamed off had been withdrawn from the National Construction (Wessex) Ltd.
Die riesigen Summen, die sie abgesahnt hatten, waren im Lauf der Jahre in Form eines Stroms von Schecks und Bargeld vom Bankkonto der National Construction (Wessex) Ltd.

The hypocrisy permeating the system is vividly exposed when a fund management company—call it “A”—is sold for a huge sum to Manager “B”.
Die Heuchelei in diesem System zeigt sich lebhaft, wenn ein Fonds-unternehmen – nennen wir es »A« – für eine riesige Summe an Manager »B« verkauft wird.

When the AIDS epidemic broke out he raised a huge sum to set up a virology institute in Dundee and was co-founder of a hospice.
Nach dem Ausbruch der AIDS-Epidemie sammelte er eine riesige Summe für den Aufbau eines Virusforschungsinstituts in Dundee und wurde Mitbegründer eines Hospizes für Todkranke.

Balanced on top of the refrigerator was a cheque on which was written next month’s date, the name of the department store, a huge sum and a signature in bold strokes.
Auf dem Kühlschränkchen lehnte ein Scheck, auf dem das Datum des nächsten Monats geschrieben stand, der Name des Kaufhauses, eine riesige Summe und eine mit kühnem Zug hingesetzte Unterschrift.

The war in the Iron Islands came to an end, and Lord Cregan Stark of Winterfell borrowed a huge sum from the Iron Bank of Braavos to buy food and seed for his starving smallfolk.
Der Krieg auf den Eiseninseln ging zu Ende, und Lord Cregan Stark von Winterfell lieh sich von der Eisernen Bank von Braavos eine riesige Summe und kaufte Lebensmittel und Saatgut für sein hungerndes Volk.

In St. Louis after Ruth stayed out all night, Huggins fined him $5,000—a huge sum, double some players’ annual salaries—and suspended him indefinitely.
Nachdem Ruth in St. Louis die ganze Nacht durchgemacht hatte, erlegte ihm Huggins eine Geldstrafe von 5000 Dollar auf – eine riesige Summe, mehr als das Doppelte des Jahresgehalts mancher Spieler – und sperrte ihn auf unbefristete Zeit.