Traduzione per "enormous sum of" a tedesco

Enormous sum of

• enorme summe von

Esempi di traduzione.

enorme summe von

Twenty livres was an enormous sum.
Zwanzig Livre waren eine enorme Summe.

*$75,000 was an enormous sum of money in 1963.
104 75 000 Dollar waren 1963 eine enorme Summe.

‘Enormous sums of money. But it’s more than just an association of Pushers.
Enorme Summen. Aber es ist mehr als eine Vereinigung von Drogenhändlern.

After commissions and giving the guy his cut, I ended up with what looked like an enormous sum then.
Nach Abzug der Provisionen und des Anteils an ihn hatte ich immer noch eine enorme Summe, so sah's damals jedenfalls aus.

The taxpayers were spending enormous sums so Lou Cassel and his crowd could look for answers to questions that, by their nature, had no answers.
Die Steuerzahler brachten enorme Summen auf, damit Lou Cassell und sein Haufen Antworten auf Fragen suchen konnten, auf die es keine Antworten geben konnte.

He had been offered an enormous sum to undertake a translation project, which Gu said would be a favor he was asking of Chen, rather than the other way around.
Ihm war eine enorme Summe für eine Übersetzung angeboten worden, und Gu hatte betont, daß Chen damit ihm einen großen Gefallen erweisen würde, nicht umgekehrt.

Scruggs: There is no more time and the Reverend has defaulted on what is owed to me, an enormous sum, and there is no money"—Frederick's face contorted in a spasm of rage—"anywhere in the town that I can find.
Scruggs: Wir haben keine Zeit mehr, der Reverend hat nicht bezahlt, was er mir schuldet – eine enorme Summe –, und es ist kein Geld in der Stadt.« Fredericks Gesicht war wutverzerrt.

It was a deeply plagued company, forced to pay astronomical damages in lawsuits, swamped by bad publicity, losing customers, owing enormous sums of money to banks that had grown impatient.
Da mußten astronomische Summen aufgrund von Schadensersatzklagen gezahlt werden, die Öffentlichkeit reagierte entsprechend: Kunden sprangen ab, und der Konzern schuldete seinen Gläubigern enorme Summen.

But enormous sums of money are already being spent on the chronically homeless, and Culhane saw that the kind of money it would take to solve the homeless problem could well be less than the kind of money it took to ignore it.
Doch die dauerhaft Obdachlosen kosten heute schon enorme Summen, und Culhane erkannte, dass es vermutlich billiger käme, das Problem zu lösen, als es zu ignorieren.

It has enough money to help state-owned companies roll over their debts or to share the burden of losses from subsidies, but it can’t provide them with the enormous sums available to their Chinese counterparts.
Sie hat genug Geld, um Staatsunternehmen dabei zu unterstützen, ihre Schulden neu zu finanzieren oder die Lasten von Verlusten aus Subventionen zu tragen, aber sie kann sie nicht mit den enormen Summen ausstatten, über die ihre chinesischen Pendants verfügen können.