Traduzione per "howsoever" a tedesco

Howsoever

eliminazione

• wie auch immer

Esempi di traduzione.

wie auch immer eliminazione

But in their dream life they obeyed the invitations of their fancies, whatever they might be, and howsoever the fancies might change.
Aber in ihrem Traumleben folgten sie den Weisungen ihrer schweifenden Phantasie, wie immer sie geartet waren und wie oft sie auch wechseln mochten.

Howsoever changed, if she be Ayesha I shall know her, and if she be Ayesha, I shall love her.
Wie immer du dich verändert haben magst, wenn du Ayesha bist, werde ich dich erkennen, und wenn du Ayesha bist, werde ich dich lieben.

I was seventeen when it happened and to this day I'm not sure whether the intent was express or implied or howsoever the law reads.
Ich war siebzehn, als es passierte, und bis heute weiß ich nicht sicher, ob es Vorsatz oder Fahrlässigkeit war, oder wie immer es im Gesetz heißt.

and if ever in their dealings with Elves and Men the Ainur have endeavoured to force them when they would not be guided, seldom has this turned to good, howsoever good the intent.
und wann immer die Ainur in ihren Geschäften mit Elben und Menschen versucht haben, sie zu zwingen, wo sie keinen Rat annehmen mochten, da ist dies selten gut ausgegangen, wie gut auch die Absicht gewesen.