Traduzione per "gorgeously" a tedesco

Gorgeously

avverbio

• herrlich
• großartig

Esempi di traduzione.

herrlich avverbio

it was gorgeously synchronized.
alles herrlich synchron.

Madhubani, Deeti’s grandmother’s village, was renowned for its gorgeously decorated houses and beautifully painted walls.
Madhubani, das Dorf von Ditis Großmutter, war berühmt für seine wunderschön verzierten Häuser und herrlichen Wandmalereien.

She avidly took in the gorgeously arrayed lords and ladies and the splendid stained-glass windows.
Mit aufmerksamen Blicken verschlang sie die Darstellung der prächtig gewandeten Lords und Ladys, die wundervolle Architektur und die herrlichen Buntglasfenster.

Another tree was draped with a motionless python, its body as thick as a beer barrel and as gorgeously colored as a Kennanshah rug.
um einen anderen Baum hatte sich eine bewegungslose Pythonschlange gewunden, der Körper so dick wie ein Bierfaß, die Farben so herrlich wie von einem Kermanschah-Teppich.

It was fascinating to sink slowly down the face of this wall, surprising the gorgeously colored fish that lived in its cracks and recesses.
Es war faszinierend, langsam an dieser Wand entlang abwärts zu sinken und die herrlich gefärbten Fische aufzustöbern, die in Spalten und Höhlen lebten.

one girl takes a series of hands disappearing into the folds of fabric, silks and burlaps and muslins and cotton wool, gorgeously sensuous).
ein Mädchen nimmt eine Reihe von Händen, die sie in den Falten von Stoffen, von Seide oder Sackleinen oder Musselin oder Baumwolle verschwinden lässt – eine herrlich sinnliche Angelegenheit).

Finally the streams of molten lead had plunged gorgeously over the stone quay and dropped into the canal, where they'd flung up a column of steam that dwarfed and enveloped the pillar of smoke from Mr.
Schließlich hatten sich die Ströme aus geschmolzenem Blei in einem herrlichen Anblick über die Kante des steinernen Kai gewälzt und waren in den Kanal gestürzt, wo sie einen Turm aus Dampf in die Luft schleuderten, der die Rauchsäule von Mr.

The rear of the stall, gorgeously carpeted floor, ceiling and walls, was strewn with nests of cushions, multicolored, pumpkin, cream, wine-green, checkered black-and- scarlet, soft gold, harsh crimson, palest blue.
Der hintere Teil des Verkaufsstands, ein mit herrlichen Teppichen ausgelegter Raum, war mit Kissen übersät, vielfarbig, kürbisfarben, weingrün, kariert, schwarz und scharlachrot, gold, purpur und hellstes Blau.

One man said to buy the damned tray, while the other said the infant wouldn't even live and the gift was premature, and a third man said the woman would welcome the beautiful gorgeously painted birthing tray anyway.
Einer der Männer sagte, er wolle den verflixten Teller kaufen, während der andere entgegnete, das Kind würde nicht überleben und die Gabe wäre voreilig, und ein Dritter sagte, die Mutter würde sich auf jeden Fall über diesen herrlich verzierten Präsentierteller freuen.