Traduzione per "giving interviews" a tedesco

Giving interviews

• interviews geben
• interviews zu geben

Esempi di traduzione.

interviews geben

To give interviews, to endorse books, movies, television features?
Wir sollten Interviews geben, Bücher, Filme, Fernsehsendungen autorisieren.

Pretending you've lost; giving interviews and lying." "Yes. Why not?
Sie sollen so tun, als hätten Sie verloren, Interviews geben und lügen.« »Ja. Warum nicht?

Apparently the orders have come from the very top to take you to a place where you can’t give interviews.”
Der Befehl, dich an einen Ort zu bringen, wo du keine Interviews geben kannst, kommt anscheinend von ganz oben.

He told her good-naturedly that he never gives interviews, but that she was very welcome to attend the party.
Er hat ihr freundlich geantwortet, dass er grundsätzlich keine Interviews gebe, sie aber zu dem Fest an diesem Abend herzlich willkommen sei.

I know that you rarely give interviews and I feel honoured that you’ve invited me to your house.’
»Ich weiß, dass Sie äußerst selten Interviews geben, und ich fühle mich wahnsinnig geehrt, dass Sie mich in ihr schönes Haus eingeladen haben.«

Under a vast marquee that he swore he had got for free from NASA, they would drink champagne, give interviews and talk about contracts.
Unter einem riesigen Zeltdach, das Hammer von der nasa abgestaubt haben wollte, würden sie Champagner trinken und Interviews geben, würden Verträge spruchreif werden.

If you don’t reverse your decision I will call a press conference and give interviews to every major newspaper, radio program and TV channel denouncing you.
Wenn Sie Ihre Entscheidung nicht zurücknehmen, werde ich eine Pressekonferenz einberufen und sämtlichen großen Tageszeitungen, Radio- und Fernsehsendern Interviews geben und Sie bloßstellen.

Charlotte frowns again, because I’m not normally like that, but presumably puts it down to the unusual situation: I never have strangers to the house and certainly never give interviews.
Charlotte runzelt die Stirn, weil ich normalerweise nicht so bin, schiebt es dann wahrscheinlich auf die ungewöhnliche Situation – sie weiß, dass ich sonst nie Fremde im Haus habe und erst recht keine Interviews gebe – und lässt es unkommentiert.

interviews zu geben

Six months after Heinrich had decided to remain the painter everyone believed him to be, to keep on exhibiting, giving interviews, selling pictures, and being famous, my father came to visit.
Ein halbes Jahr nachdem Heinrich entschieden hatte, der Maler zu bleiben, für den man ihn hielt, weiterhin auszustellen, Interviews zu geben, Bilder zu verkaufen und berühmt zu sein, kam mein Vater zu Besuch.

I knew her words had probably been “rearranged” to suit the editor’s take, but I did wonder if the reason she was able to give interviews was because nothing much had happened to her.
Ich wusste, dass man ihre Worte wahrscheinlich umformuliert hatte, um sie der allgemeinen Tendenz des Artikels anzupassen, aber ich fragte mich doch, ob sie vielleicht gar nicht so Schreckliches durchgemacht hatte, wenn sie in der Lage war, Interviews zu geben.