Traduzione per "gateway" a tedesco

Gateway

sostantivo

• tor
• einfahrt
• durchgang

Esempi di traduzione.

tor sostantivo

We're not at the Gateway yet.
„Wir sind noch nicht am Tor.“

And the gateway, Lord?
»Und das Tor, Herr?«

“The gateway to heaven.”
»Das Tor zum Himmel …«

The gateway’s changed.
Das Tor hat sich verändert.

The gateways are opening.
Die Tore beginnen sich zu öffnen.

another gateway for the tribesmen;
noch ein Tor für die Stammesleute;

'There is the gateway,' he said.
»Dort ist das Tor«, sagte er.

All gateways closed.
Alle Tore geschlossen.

It was the gateway to another world.
Sie war das Tor in eine andere Welt.

It’s the gateway to Jerusalem.”
Sie ist das Tor auf dem Weg nach Jerusalem.

einfahrt sostantivo

Parked in the gateway was a car.
An der Einfahrt parkte ein Wagen.

Leonora advanced into the gateway.
Leonora fuhr in die Einfahrt.

I slowed right down as we approached the gateway.
Ich fuhr langsamer, als wir uns der Einfahrt näherten.

The driver slowed and turned into the gateway of the end house and stopped.
Der Fahrer bremste und bog in die Einfahrt des letzten Hauses ein, dann hielt er.

Callanach raced back to the gateway. She was already knocking on King’s door.
Callanach rannte zurück zur Einfahrt, doch da klopfte sie bereits an Kings Tür.

He’s obstructing the gateway,” said Leonora magisterially, honking several times with great vigour.
Er versperrt die Einfahrt«, sagte Leonora gebieterisch und hupte mehrmals energisch.

No.’ Markby backed the car into a convenient gateway and turned back the way they’d come.
Nein.« Markby stieß mit dem Wagen in eine Einfahrt zurück und wendete in die Richtung, aus der sie gekommen waren.

The gateway to Number 16, the Villa Consolazione, is within a few metres of a hairpin bend.
Die Einfahrt zur Nr. 16, der Villa Consolazione, ist wenige Meter von einer Haarnadelkurve entfernt.

durchgang sostantivo

“To open the gateway.”
»Um den Durchgang zu öffnen.«

Open the gateway for him.
Öffne den Durchgang für ihn.

How can that have anything to do with a gateway?
Wie kann das etwas mit dem Durchgang zu tun haben?

It was a Rahl who created the gateway.
Ein Rahl hat diesen Durchgang einst geschaffen.

“Could they take things back through a gateway?”
»Wäre es durch den Durchgang möglich?«

both gateways had been bricked up.
die beiden Durchgänge waren zugemauert.

“Gateway?” Hal shook his head.
»Durchgang?« Hal schüttelte den Kopf.

“Who controls that place at the other side of the gateway?”
»Wer überwacht das andere Ende des Durchgangs?«

Radell Cain wants the gateway.” Realization dawned on him.
Radell Cain hat es auf diesen Durchgang abgesehen.