Traduzione per "gasped for air" a tedesco

Gasped for air

• nach luft geschnappt
• nach luft schnappte

Esempi di traduzione.

nach luft geschnappt

Chuck gasping for air while he bled to death, and now Newt screaming at him with raw, terrifying madness. And that last moment of sanity, eyes begging for mercy.
Wie Chuck beim Verbluten nach Luft geschnappt hatte und wie Newt ihn in seinem furchterregenden Wahn angeschrien und in seinem letzten klaren Moment mit den Augen um Gnade angefleht hatte.

He said he had to do it three or four times…[Hinman] was really bleeding, and he was gasping for air, and Bobby said he knelt down next to him and said, ‘Gary, you know what?
Er sagte, dass er es drei- oder viermal tun musste … [Hinman] habe mächtig geblutet und nach Luft geschnappt, und Bobby habe sich neben ihn gekniet und gesagt: ›Gary, weißt du was?

Tareski had gasped for air. His eyes, now dull and lifeless, had been wide open. In reaction he had tried to get his fingers under the noose Leon was using to choke off his air supply.
Tareski hatte nach Luft geschnappt, die Augen, die jetzt nicht mehr blinzelten, weit aufgerissen und in einem reflexartigen Automatismus versucht, die Finger unter die Schlinge zu bekommen, mit der Leon ihm unerbittlich die Luftzufuhr abschnürte.

nach luft schnappte

he hissed as Vahanian gasped for air and staggered backwards.
»Glas!«, fauchte er, während Vahanian nach Luft schnappte und zurücktaumelte.

She made soft whimpering sounds as she gasped for air.
Sie gab leise wimmernde Laute von sich, als sie keuchend nach Luft schnappte.

As I gasped for air, one of them would stuff the food into my mouth.
Sobald ich nach Luft schnappte, stopften sie mir Essen in den Mund.

“That doesn’t make sense,” said Hoyt, still gasping for air. “Nonetheless,”
»Das wäre unsinnig«, sagte Hoyt, der immer noch nach Luft schnappte.

Justin's chest moved in a gasp after air. "Is that true?" he asked.
Justins Brust hob sich, als er nach Luft schnappte. »Stimmt das?« fragte er.

“The wards,” Sam said as he bent double, gasping for air.
»Die Schutzzauber«, sagte Sam, während er, die Hände auf die Knie gestützt, nach Luft schnappte.

Our laughter mounted higher and higher, until we were convulsed by it and gasping for air.
Unser Gelächter wurde schriller und schriller, bis wir krampfhaft nach Luft schnappten.

While he gasped for air, he swept the beam of his flashlight over the sidewalk.
Während er nach Luft schnappte, ließ er den Strahl seiner Taschenlampe über den Gehweg schweifen.

I promise..." The words were barely more than a whisper as Gabriella gasped for air.
Das schwöre ich ...« Die Worte waren nur ein schwaches Flüstern, während Gabriella nach Luft schnappte.

He became aware that he was gasping for air and tried to regulate his intake.
Er wurde sich bewußt, daß er keuchend nach Luft schnappte, und bemühte sich, sein Atmen zu regulieren.