Traduzione per "floated away" a tedesco

Floated away

• schwebte weg
• weggeschwemmt
• schwammen weg

Esempi di traduzione.

weggeschwemmt

He'd left it back at the base camp, and as far as Stuart was concerned, the damned thing could float away and out to sea.
Die hatte er im Camp gelassen, und wenn es nach Stuart ging, konnte das verdammte Ding weggeschwemmt werden und im Meer versinken.

schwammen weg

The skiff was floated away with the tide and I swam over to her with my nose bleeding in the water while I swam and I was plenty glad there weren’t sharks; but I was tired.
Das Skiff war mit der Strömung abgetrieben, und ich schwamm zu ihm rüber, während meine Nase ins Wasser blutete, während ich schwamm, und ich war heilfroh, daß keine Haie da waren, aber müde war ich.