Traduzione per "feel cold" a tedesco

Feel cold

• kalt fühlen
• kalt anfühlen
• fühle mich kalt
• friert
• gefühl kalt

Esempi di traduzione.

kalt fühlen

But a soldier should feel cold.
Aber ein Soldat sollte Kälte fühlen.

kalt anfühlen

When I first go out, I will feel cold to your touch, and my heart and pulse will slow slightly. That is normal; don’t be afraid.
Wenn ich hinausgehe, werde ich mich unter deinen Händen kalt anfühlen, mein Herz und mein Puls werden sich etwas verlangsamen. Das ist normal; hab keine Angst.

fühle mich kalt

But I don't feel dead-I feel cold and hungry.
Aber ic h fühle mich nicht tot. Ich fühle nur Kälte und Hunger.

“I feel cold,” said Jaud, rubbing at the pinked tips of his ears.
»Ich fühle mich kalt«, sagte Jaud, der sich die geröteten Ohren rieb.

Feel strongly like I simply want to relate my feelings of bleakness in this email My legs feel cold
Habe das starke Bedürfnis, mein Gefühl der Trostlosigkeit in dieser E-Mail zu teilen Meine Beine fühlen sich kalt an

friert

He feels cold, then hot.
Er friert und schwitzt zugleich.

“The prince feels cold and tired.” Catalina went to him at once, speaking rapidly in French.
»Der Prinz friert und fühlt sich müde«, redete Catalina sofort in schnellem Französisch auf ihn ein.

But, strangely enough, she doesn’t feel cold, even though she can see her breath turn to vapour in the cold morning light.
Aber erstaunlicherweise friert sie nicht, obwohl ihr Atem im Morgenlicht dampft.

She feels cold and wears gloves; the days are already short, and she is very often tired.
Marie friert und trägt Handschuhe, die Tage sind schon kurz, und sie ist sehr oft müde.

‘The prince feels cold and tired.’ Catalina went to him at once, speaking rapidly in French. ‘Is he ill?
»Der Prinz friert und fühlt sich müde«, redete Catalina sofort in schnellem Französisch auf ihn ein. »Ist er krank?

'My Lord,' she said, softly and a little shyly, 'could we go down from this height? For I,' she said 'feel cold.'
»Mein Fürst«, sagte sie weich und ein wenig scheu, »könnten wir nicht von hier oben weggehen? Mich friert.«

It was like when you have a bath and you let all the water go down the plug hole but you don’t get out, you are still sitting there and suddenly you just feel cold.
Wie wenn man in der Badewanne ist und das ganze Wasser rausgelassen hat, und plötzlich sitzt man da und friert.