Traduzione per "famous singer" a tedesco

Famous singer

• berühmter sänger
• berühmte sängerin

Esempi di traduzione.

berühmter sänger

“Castrati are the most famous singers,” explained Jaakop.
»Kastraten sind die berühmtesten Sänger«, erklärte Jakob.

Not a rock star, exactly, but a famous singer at least.
Nicht unbedingt ein Rockstar, aber ein berühmter Sänger könnte er jedenfalls sein.

Bernardino Accolti, surnamed Unico Aretino, a famous singer;
Bernardo Accolti, genannt Unico Aretino, ein berühmter Sänger;

Vance Vigor’s a famous singer – what would he be doing under our caravan?’
Vance Vigor ist ein berühmter Sänger – was sollte der denn unter unserem Wohnwagen zu suchen haben?

And had she really heard Dawn say she was married to Avrohom, the famous singer?
Und hatte sie Dawn wirklich sagen hören, sie wäre mit Avrohom verheiratet, dem berühmten Sänger?

She seemed surprised to hear that a famous singer could have politics. Mr. Weisman was right.
Anscheinend war sie noch nie auf den Gedanken gekommen, dass ein berühmter Sänger etwas mit Politik zu tun haben könnte. Mr. Weisman hatte Recht gehabt.

Then the woman said something about a celebration many years earlier, where there was a famous singer who had asked her to dance.
Dann sagte die Frau etwas über ein Fest viele Jahre zuvor, auf dem ein berühmter Sänger sie zum Tanz aufgefordert hatte.

She told me funny stories about the people we saw, and tonight there is to be a concert with some very famous singers from Rome.
Sie hat mir komische Geschichten über die Leute erzählt, die uns begegnet sind. Und heute abend ist ein Konzert mit sehr berühmten Sängern aus Rom –

When he became emperor he decided “I know what I want to do now, this is what I always really wanted, I will become a famous singer.”
Wie er Kaiser geworden ist, hat er sich gedacht, »ich weiß, was ich jetzt mache, etwas, was ich schon immer machen wollte, ich werde ein berühmter Sänger.«

Pictures of G Bad, the man posed against varied nocturnal backgrounds of city lights or flashbulb darkness with famous singers and actors, black and white, holding the Golden Globes they had won for directing or starring in Dogpile films or their Grammys for Dogpile records.
der Mann posierte mit berühmten Sängern und Schauspielern, schwarzen wie weißen, die Golden Globes für die Regie oder den Auftritt in Dogpile-Filmen oder Grammys für Dogpile-Platten in der Hand hielten, vor nächtlichen Hintergründen aus städtischer Beleuchtung oder Blitzlichtdunkel.

berühmte sängerin

“And you want to become a famous singer?”
»Und du möchtest eine berühmte Sängerin werden?«

I let it drop that I’d just seen my missing granddaughter on TV, and that she was soon going to be a famous singer.
Ich ließ fallen, ich hätte meine verschollene Enkelin gerade im Fernsehen gesehen, sie werde bald eine berühmte Sängerin.

The mouth opened, the tongue licked dry lips, and Aminat said hoarsely: “Yes, I’m going to be a famous singer.”
Der Mund öffnete sich, die Zunge fuhr über die trockenen Lippen, und Aminat sagte heiser: »Ja. Ich werde eine berühmte Sängerin.«

By the time he joined the Standing Committee, Xi Jinping, ranked number six, and anointed as the heir-apparent, was less well known than his wife, a famous singer with a military rank in the People’s Liberation Army.
Als Xi Jinping, die Nummer sechs und zum »rechtmäßigen Thronfolger« gekürt, in den Ständigen Ausschuss aufgenommen wurde, war er weniger bekannt als seine Ehefrau, eine berühmte Sängerin mit militärischem Rang in der Volksbefreiungsarmee.

Although new people were brought in every day, the arrival of the young killer roused unusual interest among the inmate population, as if they were being visited by a famous singer or a banker's son, someone who would provide at least a weekend's worth of entertainment.
Obwohl es jeden Tag Neuankömmlinge gab, sorgte die Ankunft des jungen Mörders für unerhörtes Aufsehen in der inhaftierten Bevölkerung, als würde eine berühmte Sängerin oder der Sohn eines Bankiers zu Besuch kommen, um ihnen wenigstens ein Wochenende lang Freude zu bereiten.