Traduzione per "eyes darted" a tedesco

Eyes darted

• augen schossen
• augen huschten

Esempi di traduzione.

augen schossen

Han’s eyes darted to the authenticator screen.
Hans Augen schossen zum Schirm.

Her eyes darted to Jacob, then back to me;
Ihre Augen schossen zu Jacob hin und dann zu mir zurück;

Trixia's eyes darted from display to display.
Trixias Augen schossen von Bildschirm zu Bildschirm.

Han’s eyes darted from Allana to Jadak. “Is she right?”
Hans Augen schossen von Allana zu Jadak. »Hat sie recht?«

My eyes darted behind my shades. “Let’s go!”
Meine Augen schossen hinter meiner Sonnenbrille hin und her. »Lass uns gehen!«

He will come back and kill you.’ His eyes darted from side to side.
Er wird zurückkommen und euch töten.‹ Seine Augen schossen hin und her.

His pale blue eyes darted swift glances from side to side.
Seine hellblauen Augen schossen schnelle Blicke von einer Seite zur anderen.

His eyes darted back and forth as though looking for a place to hide.
Seine Augen schossen hin und her, als wollten sie nach einem Versteck Ausschau halten.

Her eyes darted from side to side, and her chest rose and fell rapidly.
Ihre Augen schossen von einer Seite zur anderen, und ihre Brust hob und senkte sich heftig.

Jinks’s smile froze and his green eyes darted from one face to another.
Jinks’ Lächeln gefror, und seine grünen Augen schossen von einem Gesicht zum anderen.

augen huschten

Jacob's eyes darted at me;
Jacobs Augen huschten zu mir herüber;

Her eyes darted past him to us.
Ihre Augen huschten an ihm vorbei zu uns.

His beady little eyes darted over the chips.
Seine perlenartigen Augen huschten über die Chips.

Stephen looked at the floor, then up, his eyes darted to Richard, then to me.
Seine Augen huschten zu Richard und mir.

His eyes darted back and forth restlessly.
Seine Augen huschten hin und her, als könnten sie niemals stillstehen.

His eyes darted around the room, lit with a burning hatred.
Seine vor Hass brennenden Augen huschten durch den Raum.

His eyes darted about, looking anywhere but directly at me.
Ninos Augen huschten hin und her, er sah in alle Richtungen, nur nicht in meine.

Daniel shook his head and his eyes darted.
Daniels Augen huschten hin und her. Schließlich schüttelte er den Kopf.

The teary old eyes darted to the coin, darted away again.
Die verweinten alten Augen huschten zu der Münze, huschten wieder fort.

Especially not if they’re as evil as you say.” His eyes darted.
Schon gar nicht, wenn sie so schrecklich sind, wie du sagst.« Seine Augen huschten hin und her.