Traduzione per "exclaimed be" a tedesco

Exclaimed be

• rief sein
• ausgerufen werden

Esempi di traduzione.

rief sein

‘Here they are!’ I exclaimed.
'Da sind sie,' rief ich.

'That's it!' she exclaimed.
»Das ist es!« rief sie.

"What was that for?" he exclaimed.
«Was sollte das denn?», rief er aus.

The others exclaimed: What?
Die anderen riefen: Was?

"And it will not be so," he exclaimed.
»Aber es wird nicht sein!« rief er.

'What?' I exclaimed.
»Was?« rief ich aus.

exclaimed the Pope.
»Ich?« rief die Päpstin aus.

‘But …’ Lachlan exclaimed.
»Aber…«, rief Lachlan aus.

exclaimed the Firvulag.
riefen die Firvulag.

‘That’s it!’ she exclaimed. ‘What is?’
»Das ist es!« rief sie. »Was ist was?«

ausgerufen werden

he once exclaimed, I thought.
hat er einmal ausgerufen, dachte ich.

The Prince had exclaimed hastily—
Der Fürst hatte hastig ausgerufen:

“In Iowa!” Vargas had exclaimed, laughing.
»Und das in Iowa!«, hatte Vargas lachend ausgerufen.

“Oh, my God, it’s a code!” she had exclaimed.
»Oh, mein Gott, das ist ein Code!«, hatte sie ausgerufen.

He had seized his technical adviser by the arm and exclaimed:
Er hatte seinen technischen Mitarbeiter bei der Schulter gepackt und ausgerufen:

"That's where our child will go!" Onno had exclaimed.
»Da kommt unser Kind hinein!« hatte Onno ausgerufen.

‘My God!’ he had exclaimed, ‘think, think what you are saying.
»Mein Gott!« hatte er ausgerufen. »Bedenken Sie, bedenken Sie, was Sie sagen!

“It must be because of Lupita’s ardent Catholicism!” Dominic had exclaimed.
»Es muss daran liegen, dass Lupita eine so glühende Katholikin ist!«, hatte Dominic ausgerufen.

He shut the door, and advanced towards Henrietta, who had exclaimed thankfully: 'Desford!'
Er schloß die Tür und ging auf Henrietta zu, die dankbar ausgerufen hatte: »Desford!«

“Dear boy!” Brother Pepe had exclaimed, hugging Juan Diego to him.
»Mein lieber Junge!«, hatte Bruder Pepe ausgerufen und Juan Diego an sich gedrückt.