Esempi di traduzione.
Please, my dear Mister …”—and here, once again, Orschwir stopped and looked at the Anderer, giving him the opportunity to say his name, but that name was not spoken, and Orschwir, after clearing his throat one more time, returned to his text—“my dear sir, please don’t judge us too severely or too quickly.
Wir bitten Sie, lieber Herr …» – hier hielt Orschwir wieder inne und sah den Anderen an, doch der schwieg, und so räusperte sich Orschwir und sprach weiter –, «Wir bitten Sie, seien Sie gnädig in Ihrem Urteil.
Still staring down at the city, Lord Vetinari said, ‘My dear Mister Lipwig, you are clever and certainly smart but you have yet to find the virtue of wisdom, and wisdom tells a powerful prince that firstly he shouldn’t put just anyone he likes in prison, because that is where he puts the people he doesn’t like, and secondly that mere unthinking dislike of something, someone, or some situation is no mandate for drastic action.
Den Blick nach wie vor auf die Stadt gerichtet antwortete Lord Vetinari: »Mein lieber Herr Lipwig, Sie sind ein sehr kluger und ganz gewiss auch sehr tüchtiger Mann, aber die Tugend der Weisheit fehlt Ihnen noch. Denn die Weisheit rät dem mächtigen Fürsten zum einen, dass er nicht jeden nach Gutdünken einfach ins Gefängnis stecken sollte, weil er sonst keinen Platz mehr hat für diejenigen, die ihm tatsächlich Böses wollen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test